1 00:00:04,538 --> 00:00:07,175 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,277 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,377 --> 00:00:11,245 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,345 --> 00:00:12,746 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:12,846 --> 00:00:16,850 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:16,950 --> 00:00:20,121 [παίζει μουσική] 7 00:00:20,221 --> 00:00:23,191 Απόψε, θα εξετάσουμε τέσσερα νέα μυστήρια. 8 00:00:23,291 --> 00:00:27,027 Κάθε ένα έχει αναδημιουργηθεί σε λεπτομέρεια, όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιώντας 9 00:00:27,128 --> 00:00:28,829 τους πραγματικούς συμμετέχοντες στην ελπίδα 10 00:00:28,929 --> 00:00:32,400 ότι κάποιος παρακολουθεί μπορεί να ξέρει την αλήθεια. 11 00:00:32,500 --> 00:00:33,434 Ελάτε μαζί μου. 12 00:00:33,534 --> 00:00:36,837 Ίσως να μπορέσετε βοηθήστε στην επίλυση ενός μυστηρίου. 13 00:00:36,937 --> 00:00:40,808 [παίζει μουσική] 14 00:01:11,572 --> 00:01:14,041 ROBERT STACK (VOICEOVER): 19 Φεβρουαρίου 1982. 15 00:01:14,142 --> 00:01:16,577 Μια ήσυχη κατοικία κοινότητα στη μικρή πόλη 16 00:01:16,677 --> 00:01:18,912 του Woonsocket, Rhode Island. 17 00:01:19,012 --> 00:01:22,516 Σαν σήμερα πριν από έξι χρόνια, αυτή η ειρηνική πόλη της Νέας Αγγλίας 18 00:01:22,616 --> 00:01:25,553 των 46.000 ήταν έκπληκτος από τους περισσότερους 19 00:01:25,653 --> 00:01:28,756 άγρια δολοφονία στην ιστορία της. 20 00:01:28,856 --> 00:01:31,425 Στο περίπου 15:30, Νταγκ Χιθ 21 00:01:31,525 --> 00:01:35,062 επέστρεψε από τη δουλειά στο δικό του διαμέρισμα στην οδό Providence. 22 00:01:35,163 --> 00:01:36,564 Καθώς περπατούσε μέσα από την πόρτα, αυτός 23 00:01:36,664 --> 00:01:38,966 βρήκε του γείτονά του τρίχρονο παιδί κλειδωμένο 24 00:01:39,066 --> 00:01:40,734 έξω από το διαμέρισμα της μητέρας της. 25 00:01:40,834 --> 00:01:41,935 ΘΕΡΜΑ ΖΥΜΟΥ (VOICEOVER): Όταν είδα 26 00:01:42,035 --> 00:01:44,305 Η Νικόλ στέκεται στο σκάλες, το κατάλαβα αμέσως 27 00:01:44,405 --> 00:01:45,639 κάτι δεν πήγαινε καλά. 28 00:01:45,739 --> 00:01:46,974 Που είναι η μαμά; 29 00:01:47,074 --> 00:01:48,676 DOUG HEATH (VOICEOVER): I τη ρώτησε πού ήταν η μητέρα της, 30 00:01:48,776 --> 00:01:53,181 και μου είπε ότι αυτή ήταν κάτω, ξαπλωμένος. 31 00:01:53,281 --> 00:01:55,115 Δοκίμασα την πόρτα στον πρώτο όροφο 32 00:01:55,216 --> 00:01:56,116 διαμέρισμα, το διαμέρισμά τους. 33 00:01:56,217 --> 00:01:57,585 Ήταν κλειδωμένο. 34 00:01:57,685 --> 00:02:00,321 Ξέρω ότι κάτι ήταν λάθος εκεί. 35 00:02:04,258 --> 00:02:06,160 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νταγκ κατέβηκε στο πλυσταριό 36 00:02:06,260 --> 00:02:08,196 για να την ελέγξω μητέρα, Σούζαν Λαφέρτε. 37 00:02:12,600 --> 00:02:13,667 DOUG HEATH (VOICEOVER): Είδα ένα σώμα 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,536 έγειρε στο στεγνωτήριο. 39 00:02:15,636 --> 00:02:17,805 Την ίδια στιγμή, Γύρισα στα αριστερά μου 40 00:02:17,905 --> 00:02:21,074 και είδα τη Σου ξαπλωμένη κάτω σε μια λακκούβα αίματος. 41 00:02:21,175 --> 00:02:24,212 Με χτύπησε τότε και εκεί ότι ο φόνος, ή κάτι τέτοιο 42 00:02:24,312 --> 00:02:25,946 είχε συμβεί πολύ κακό. 43 00:02:26,046 --> 00:02:31,385 [αστυνομικές σειρήνες] 44 00:02:31,485 --> 00:02:33,587 DOUG CONNELL: Όταν η διάσωση έφτασε στο σημείο μαζί 45 00:02:33,687 --> 00:02:36,224 με τους πρώτους αξιωματικούς, αυτοί διαπίστωσε ότι δύο γυναίκες ήταν 46 00:02:36,324 --> 00:02:38,459 δέχτηκε βάναυση επίθεση σε υπόγειο χώρο 47 00:02:38,559 --> 00:02:40,261 του σπιτιού της Province Street. 48 00:02:40,361 --> 00:02:42,696 Και για όλες τις προθέσεις και σκοποί είχαν μείνει νεκροί. 49 00:02:47,535 --> 00:02:52,105 Μια γυναίκα εξέπνευσε στο σημείο, και ο άλλος ήταν μέσα πολύ, 50 00:02:52,206 --> 00:02:53,641 πολύ κρίσιμη κατάσταση. 51 00:02:53,741 --> 00:02:56,176 Η διάσωση τη σταθεροποίησε το καλύτερο που μπορούσαν 52 00:02:56,277 --> 00:02:59,480 και τη μετέφερε από το σκηνή στο επείγοντα νοσοκομείο 53 00:02:59,580 --> 00:03:00,381 δωμάτιο. 54 00:03:00,481 --> 00:03:01,515 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι δύο 55 00:03:01,615 --> 00:03:02,983 τα θύματα ζούσαν και τα δύο την πολυκατοικία 56 00:03:03,083 --> 00:03:05,118 στην Providence Street. 57 00:03:05,219 --> 00:03:11,124 Η 22χρονη Doreen Picard ήταν διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο. 58 00:03:11,225 --> 00:03:14,127 Η άλλη γυναίκα, Η 27χρονη Σούζαν Λαφέρτε, 59 00:03:14,228 --> 00:03:16,364 μετά βίας ζούσε. 60 00:03:16,464 --> 00:03:18,131 Ήταν αμέσως έσπευσε στο νοσοκομείο. 61 00:03:23,604 --> 00:03:26,974 Η Σούζαν ήταν στο χειρουργείο για 2 και 1/2 ώρες. 62 00:03:27,074 --> 00:03:28,942 Ενώ προσκολλήθηκε σε ζωή, ο σύζυγός της Έρνι 63 00:03:29,042 --> 00:03:31,879 περίμενε και προσευχήθηκε. 64 00:03:31,979 --> 00:03:33,247 ΕΡΝΙ ΛΑΦΕΡΤΕ: Το όπως το περιέγραψαν, 65 00:03:33,347 --> 00:03:34,982 κρεμόταν από μια κλωστή. 66 00:03:35,082 --> 00:03:39,052 Τα τραύματά της ήταν τόσο σοβαρά που ήταν άγγιγμα και πήγαινε κάθε φορά. 67 00:03:42,623 --> 00:03:44,592 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ως εκ θαύματος, η Σούζαν επέζησε. 68 00:03:44,692 --> 00:03:47,595 Όμως παρέμεινε σε βαθύ κώμα. 69 00:03:47,695 --> 00:03:49,563 Φοβισμένος για αυτήν ασφάλεια, αστυνομία 70 00:03:49,663 --> 00:03:52,666 φύλαγε το δωμάτιό της όλο το εικοσιτετράωρο. 71 00:03:52,766 --> 00:03:54,167 DOUG CONNELL (VOICEOVER): Ήταν προφανές για εμάς 72 00:03:54,268 --> 00:03:56,370 ότι ο δράστης, στο μυαλό του, 73 00:03:56,470 --> 00:03:59,039 είχε αφήσει νεκρά και τα δύο κορίτσια. 74 00:03:59,139 --> 00:04:02,142 Γίναμε αμέσως ανησυχούσε ότι θα το συνειδητοποιούσε 75 00:04:02,242 --> 00:04:04,044 ότι υπήρχε ένα μάρτυρας της επίθεσης, 76 00:04:04,144 --> 00:04:06,814 και ότι θα ερχόταν πίσω και προσπαθήστε να εξαλείψετε 77 00:04:06,914 --> 00:04:09,049 αυτός ο μάρτυρας σκοτώνοντάς την. 78 00:04:09,149 --> 00:04:11,352 Ήμασταν αισιόδοξοι ότι όταν βγήκε από το κώμα, 79 00:04:11,452 --> 00:04:16,457 θα μπορούσε να μας πει ποιος ήταν που το έκανε αυτό. 80 00:04:16,557 --> 00:04:20,227 30 μέρες μετά, Σούζαν τελικά βγήκε από το κώμα της. 81 00:04:20,328 --> 00:04:23,897 Αλλά δεν είχε καμία ανάμνηση την επίθεσή της ή τον επιτιθέμενο της. 82 00:04:23,997 --> 00:04:25,833 Αναπτύχθηκε συνολικά αμνησία για το τι 83 00:04:25,933 --> 00:04:28,669 συνέβη κατά τη διάρκεια του βάναυσου επίθεση στο υπόγειο. 84 00:04:28,769 --> 00:04:30,304 Είχε επίσης υποστηρίξει τραυματισμοί που έχουν 85 00:04:30,404 --> 00:04:32,573 την άφησε ανάπηρη. 86 00:04:32,673 --> 00:04:34,675 Η αμνησία της Σούζαν στάλθηκε την έρευνα 87 00:04:34,775 --> 00:04:38,111 των φαινομενικά χωρίς κίνητρα το έγκλημα επιστρέφει στην αρχή. 88 00:04:45,353 --> 00:04:48,722 SUSAN LAFERTE: Όλοι περίμεναν να ξυπνήσω και να τους πω 89 00:04:48,822 --> 00:04:52,993 που μου επιτέθηκε και σκότωσε την Ντορίν. 90 00:04:53,093 --> 00:04:56,897 Δεν ξέρω ποιος μας επιτέθηκε. 91 00:04:56,997 --> 00:04:58,799 Δεν έχω ιδέα. 92 00:04:58,899 --> 00:05:00,834 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμα και τώρα, η οικογένεια της Σούζαν 93 00:05:00,934 --> 00:05:04,204 ανησυχεί για την ασφάλειά της, και της έχει ζητήσει 94 00:05:04,304 --> 00:05:06,039 δεν αναγνωρίζεται στην κάμερα. 95 00:05:06,139 --> 00:05:08,075 Όταν ξύπνησα έξω από το κώμα, 96 00:05:08,175 --> 00:05:10,043 Θα μπορούσα να τους το πω. 97 00:05:10,143 --> 00:05:14,615 Είναι πέντε χρόνια μετά και είμαι όχι πιο κοντά αυτή τη χρονική περίοδο 98 00:05:14,715 --> 00:05:16,917 από ό,τι ήμουν πριν από πέντε χρόνια. 99 00:05:17,017 --> 00:05:22,623 Δεν ξέρω τι φαινόταν σαν, ή οτιδήποτε άλλο 100 00:05:22,723 --> 00:05:23,824 σχετικά με αυτόν. 101 00:05:23,924 --> 00:05:26,026 Δεν έχω μνήμη όποια και αν είναι η επίθεση. 102 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έξι χρόνια αργότερα, η αστυνομία είναι 103 00:05:30,731 --> 00:05:32,900 ακόμα ψάχνει για κίνητρο. 104 00:05:33,000 --> 00:05:36,370 Η Σούζαν Λαφέρτε ήταν νοικοκυρά με δύο μικρά παιδιά 105 00:05:36,470 --> 00:05:40,073 και ήταν ενεργό μέλος του ρολογιού της γειτονιάς της. 106 00:05:40,173 --> 00:05:41,975 Η Ντορίν Πικάρντ ήταν σπουδάζοντας για καριέρα 107 00:05:42,075 --> 00:05:43,844 στην παιδική ανάπτυξη. 108 00:05:43,944 --> 00:05:45,746 Έμενε στον επάνω όροφο την πολυκατοικία 109 00:05:45,846 --> 00:05:47,748 που κατείχαν οι Λαφέρτες. 110 00:05:47,848 --> 00:05:50,984 Κατά ειρωνικό τρόπο, εκείνη ετοίμαζε βαλίτσες να μετακομίσει σε νέο κτίριο 111 00:05:51,084 --> 00:05:54,121 την ίδια μέρα της επίθεσης. 112 00:05:54,221 --> 00:05:56,757 Όπως η Σούζαν, η Ντορίν γονείς απελπισμένα 113 00:05:56,857 --> 00:06:01,662 θέλετε να βρείτε μια απάντηση ως προς το που σκότωσε την κόρη τους. 114 00:06:01,762 --> 00:06:04,097 Πάμε για ύπνο τη σκέφτομαι, 115 00:06:04,197 --> 00:06:06,333 και ξυπνάμε σκεπτόμενος αυτήν. 116 00:06:06,434 --> 00:06:12,039 Ξέρεις, πρέπει να κρατήσουμε σπρώχνοντας και χτυπώντας τις πόρτες 117 00:06:12,139 --> 00:06:16,043 γιατί νιώθω ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω που έχει 118 00:06:16,143 --> 00:06:18,512 ένα κομμάτι που λείπει από αυτό το παζλ. 119 00:06:18,612 --> 00:06:21,749 δεν έχω ανάμνηση 120 00:06:21,849 --> 00:06:26,587 του βασικά από την Πρωτοχρονιά Παραμονή στις 19 Φεβρουαρίου. 121 00:06:26,687 --> 00:06:29,957 Το 19ο είναι εντελώς μπλακ άουτ. 122 00:06:30,057 --> 00:06:31,425 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 19 Φεβρουαρίου, 123 00:06:31,525 --> 00:06:33,827 την ημέρα της επίθεσης, Η Σούζαν γευμάτισε 124 00:06:33,927 --> 00:06:35,328 με την αδερφή της, Carol Rivet. 125 00:06:37,831 --> 00:06:38,632 [κουδούνι] 126 00:06:38,732 --> 00:06:39,567 Θα το πάρω. 127 00:06:39,667 --> 00:06:40,701 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στις 1:30, 128 00:06:40,801 --> 00:06:43,937 δύο φίλοι ήρθαν στην πόρτα. 129 00:06:44,037 --> 00:06:44,838 SUSAN LAFERTE: Γεια. 130 00:06:44,938 --> 00:06:45,839 (ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ): Τι κάνεις; 131 00:06:45,939 --> 00:06:47,775 Ήρθε η αδερφή μου πίσω από την πόρτα 132 00:06:47,875 --> 00:06:49,743 και κόλλησε το κεφάλι της στο σαλόνι, και είπε, Κάρολ, 133 00:06:49,843 --> 00:06:51,278 Κατεβαίνω κάτω. 134 00:06:51,378 --> 00:06:52,646 Θα επιστρέψω αμέσως. 135 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 Γύρισε στον επάνω όροφο και Την άκουγα να μιλάει 136 00:06:54,848 --> 00:06:56,450 σε κάποιον στην πόρτα. 137 00:06:56,550 --> 00:06:59,887 Σηκώθηκα λοιπόν να πάω να δω με τον οποίο μιλούσε. 138 00:06:59,987 --> 00:07:03,156 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 139 00:07:03,256 --> 00:07:05,693 Ήξερα ένα από τα παιδιά, αλλά ο άλλος, δεν το ήξερα. 140 00:07:05,793 --> 00:07:07,528 Και με σύστησε μαζί του. 141 00:07:07,628 --> 00:07:09,229 Και αυτός είναι ο τύπος αυτό με πιάνει... 142 00:07:09,329 --> 00:07:10,464 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Οι δύο άνδρες 143 00:07:10,564 --> 00:07:12,466 μετά πήγε στο υπόγειο να κοιτάξω μερικά κουτάβια 144 00:07:12,566 --> 00:07:14,802 που πουλούσε η Σούζαν. 145 00:07:14,902 --> 00:07:18,572 Η Σούζαν μίλησε στους άντρες για πέντε λεπτά και έφυγαν. 146 00:07:18,672 --> 00:07:23,176 10 λεπτά αργότερα, στις 1:45, η Κάρολ πήγε σπίτι. 147 00:07:23,276 --> 00:07:27,147 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που κάποιος είδε τη Σούζαν πριν από την επίθεση. 148 00:07:27,247 --> 00:07:32,486 Κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα μεταξύ 1:45 και 3:20, 149 00:07:32,586 --> 00:07:35,022 όταν ο Νταγκ Χιθ ανακάλυψε Τα σώματα της Σούζαν και της Ντορίν. 150 00:08:09,189 --> 00:08:10,457 Πώς τα καταφέρνεις; 151 00:08:10,558 --> 00:08:11,525 Εντάξει. 152 00:08:11,625 --> 00:08:12,693 DOUG CONNELL: Έχω να παραδεχτώ ότι ήμουν 153 00:08:12,793 --> 00:08:15,863 σοκαρισμένος από την αρχική σκηνή. 154 00:08:15,963 --> 00:08:20,568 Η βαρβαρότητα της επίθεσης. Δεν ήταν απλώς ένας φόνος. 155 00:08:20,668 --> 00:08:24,905 Δεν ήταν απλώς μια επίθεση. Ήταν μια ξέφρενη επίθεση. 156 00:08:25,005 --> 00:08:26,707 Ήταν μια υπερβολή. 157 00:08:26,807 --> 00:08:27,708 Εντάξει, 15 λεπτά; 158 00:08:27,808 --> 00:08:29,076 ΕΝΤΑΞΕΙ. 159 00:08:29,176 --> 00:08:30,711 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μόνο ένα άτομο εκτός από τη Σούζαν 160 00:08:30,811 --> 00:08:32,112 είδε τον δολοφόνο. 161 00:08:32,212 --> 00:08:35,816 Νικόλ, η τρίχρονη της Σούζαν κόρη, βρισκόταν στο διαμέρισμα 162 00:08:35,916 --> 00:08:37,150 εκείνο το απόγευμα. 163 00:08:37,250 --> 00:08:39,452 Η γιαγιά της, Florence Laferte, 164 00:08:39,553 --> 00:08:42,656 προσπάθησε να πείσει τις λεπτομέρειες της ταυτότητας του δράστη 165 00:08:42,756 --> 00:08:44,191 από τη μνήμη της Νικόλ. 166 00:08:44,291 --> 00:08:47,027 FLORENCE LAFERTE: Καθώς μπήκα το σπίτι και η Νικόλ ήταν εκεί. 167 00:08:47,127 --> 00:08:50,864 Και από την αρχή, μου είπε ότι τον άφησε να μπει. 168 00:08:50,964 --> 00:08:53,200 Νόμιζε ότι ήταν φίλος της μητέρας της. 169 00:08:55,703 --> 00:08:56,536 Γεια. 170 00:08:56,637 --> 00:08:57,871 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΛΑΦΕΡΤΕ: Είδε τον άντρα. 171 00:08:57,971 --> 00:09:02,009 Λέει ότι μάλλον ήταν α λίγο μεγαλύτερη από τον πατέρα της. 172 00:09:02,109 --> 00:09:03,677 Είχε μουστάκι. 173 00:09:03,777 --> 00:09:08,148 Μου είπε μάλιστα ότι αυτός φορούσε καπάκι με το γείσο 174 00:09:08,248 --> 00:09:09,549 προς τα πίσω. 175 00:09:09,650 --> 00:09:15,288 Είχε αθλητικά παπούτσια και είχε και τζιν. 176 00:09:15,388 --> 00:09:19,760 Όταν άκουσε τη μητέρα της κλαίγοντας, κατέβηκε κάτω 177 00:09:19,860 --> 00:09:24,832 και καθώς πήγαινε κάτω, ανέβαινε. 178 00:09:24,932 --> 00:09:27,668 Είχε ένα κουρέλι στην πίσω τσέπη του. 179 00:09:27,768 --> 00:09:30,871 Ήταν ερυθρόλευκο, το έλεγε πουά. 180 00:09:30,971 --> 00:09:33,707 Και μετά ήταν κλειδωμένη έξω στο διάδρομο 181 00:09:33,807 --> 00:09:37,110 ενώ ο άνδρας διέφυγε μέσα από το μπροστινό μέρος. 182 00:09:37,210 --> 00:09:38,445 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο δολοφόνος 183 00:09:38,545 --> 00:09:42,049 άφησε το φονικό του όπλο, α σωλήνα, στο σπίτι καθώς έφευγε. 184 00:09:42,149 --> 00:09:45,786 Δεν βρέθηκε για τέσσερις μέρες. 185 00:09:45,886 --> 00:09:47,254 DOUG CONNELL (VOICEOVER): Μετά την επίθεση, 186 00:09:47,354 --> 00:09:48,989 Η Νικόλ ανακρίθηκε εκτενώς 187 00:09:49,089 --> 00:09:50,958 από το αστυνομικό τμήμα. 188 00:09:51,058 --> 00:09:53,560 Όσο θα ήθελε η αστυνομία να έχεις έναν άνθρωπο που σίγουρα 189 00:09:53,661 --> 00:09:56,997 είδε τον δράστη εκείνη την ημέρα, η ιστορία της έχει αλλάξει πάρα πολύ 190 00:09:57,097 --> 00:09:59,232 να έχει πραγματική αξία για εμάς. 191 00:09:59,332 --> 00:10:01,802 Το άγχος και η σύγχυση που ήταν κάτω σε εκείνο το σημείο 192 00:10:01,902 --> 00:10:04,137 με τον καιρό τα κατάφερε πραγματικά πολύ δύσκολο να αποκτηθεί 193 00:10:04,237 --> 00:10:07,040 μια αληθινή σταθερή, σίγουρη ιστορία. 194 00:10:07,140 --> 00:10:09,877 Είναι μια περίπλοκη υπόθεση λόγω τους διαφορετικούς παράγοντες που εμπλέκονται. 195 00:10:09,977 --> 00:10:13,013 Πρώτον, έχουμε δύο θύματα. 196 00:10:13,113 --> 00:10:15,482 Και όλα αυτά τα θύματα φέρνουν τα ατομικά τους χαρακτηριστικά 197 00:10:15,582 --> 00:10:16,516 μαζί τους. 198 00:10:16,616 --> 00:10:19,486 Έχουν το δικό τους φίλοι, ήταν 199 00:10:19,586 --> 00:10:21,054 εμπλέκονται σε διαφορετικά πράγματα. 200 00:10:21,154 --> 00:10:24,792 Υπήρχαν και δύο εφημερίδες διαφημίσεις που προβάλλονταν. 201 00:10:24,892 --> 00:10:27,127 Το ένα ήταν για κουτάβια προς πώληση, και το άλλο 202 00:10:27,227 --> 00:10:28,962 ήταν για ένα διαμέρισμα προς ενοικίαση. 203 00:10:29,062 --> 00:10:31,932 Ο δράστης μπορεί να έχει απάντησε σε μία από τις διαφημίσεις, 204 00:10:32,032 --> 00:10:35,168 ήταν φίλος ενός από τους δύο τα θύματα ή η οικογένειά τους, 205 00:10:35,268 --> 00:10:37,037 ή ήταν απλώς εντελώς ξένος. 206 00:10:37,137 --> 00:10:40,507 [το τηλέφωνο χτυπάει] 207 00:10:40,607 --> 00:10:41,942 ROBERT STACK (VOICEOVER): Από τη δολοφονία, 208 00:10:42,042 --> 00:10:44,678 Η οικογένεια της Ντορίν έχει διεξήγαγαν τη δική τους άτυπη 209 00:10:44,778 --> 00:10:47,748 έρευνα, την οποία αυτοί πιστεύω ότι οδήγησε σε μια σειρά 210 00:10:47,848 --> 00:10:50,583 των ανώνυμων τηλεφωνημάτων. 211 00:10:50,684 --> 00:10:51,952 Γειά σου; 212 00:10:52,052 --> 00:10:54,755 RON PICARD: Λίγους μήνες μετά Η Ντορίν σκοτώθηκε 213 00:10:54,855 --> 00:10:57,157 ένα τηλεφώνημα περίπου στις 2:00 π.μ. 214 00:10:57,257 --> 00:11:00,227 Είπε ότι εγώ θα πρέπει να ανησυχούν 215 00:11:00,327 --> 00:11:02,395 με την οικογένειά μου και τα παιδιά μου και όχι 216 00:11:02,495 --> 00:11:06,233 συνέχισε το θέμα τόσο σκληρά. 217 00:11:06,333 --> 00:11:09,536 Και αυτό για ανοιχτήρια, αυτοί μπορεί να κάψει το γκαράζ μου. 218 00:11:09,636 --> 00:11:11,471 Το συνεργείο μου. 219 00:11:11,571 --> 00:11:14,775 Κάθε φορά που επιδιώκουμε το θέμα, λαμβάνουμε τηλεφωνήματα. 220 00:11:14,875 --> 00:11:17,144 Προφανώς, είμαστε βάζοντας κάποιον ανήσυχο. 221 00:11:17,244 --> 00:11:20,013 Κρατάμε κάποιος απρόσεκτος. 222 00:11:20,113 --> 00:11:21,849 Ξέρεις, είναι σαν εφιάλτης. 223 00:11:21,949 --> 00:11:25,385 Γιατί προσέχω τον ώμο μου όλη την ώρα. 224 00:11:25,485 --> 00:11:30,724 Και φοβάμαι πολύ Σούζαν γιατί ίσως κάποια μέρα, 225 00:11:30,824 --> 00:11:32,760 αυτό το άτομο πάει να συνειδητοποιήσω ότι ρε, 226 00:11:32,860 --> 00:11:35,328 ίσως θυμηθεί. 227 00:11:35,428 --> 00:11:36,897 ακόμα ελπίζω κάθε πρωί όταν 228 00:11:36,997 --> 00:11:40,500 Σηκώνομαι ότι ίσως σήμερα κάτι θα συμβεί 229 00:11:40,600 --> 00:11:42,435 και θα επανέλθει. 230 00:11:42,535 --> 00:11:45,839 Αλλά έχουν περάσει πέντε χρόνια, και δεν είναι ακόμα -- δεν είμαι πιο κοντά 231 00:11:45,939 --> 00:11:49,777 τώρα από ότι ήμουν πριν από πέντε χρόνια. 232 00:11:49,877 --> 00:11:51,779 Είμαι πληγωμένος. 233 00:11:51,879 --> 00:11:55,415 Δεν κοιτάζω πάνω μου ώμου όταν κάνω πράγματα, 234 00:11:55,515 --> 00:11:57,717 αλλά πάντα είχα αυτή η πίσω σκέψη. 235 00:11:57,818 --> 00:11:58,919 Είναι ακόμα εκεί; 236 00:12:02,956 --> 00:12:15,335 [παίζει μουσική] 237 00:12:15,435 --> 00:12:17,737 Στη συνέχεια, μια ιστορία ενός ανθρώπου που βγάζει τα προς το ζην παίρνοντας 238 00:12:17,838 --> 00:12:21,775 παντρεμένος ξανά και ξανά. 239 00:12:21,875 --> 00:12:23,710 Είναι γνωστός ως ο Εμφραγματικός. 240 00:12:23,811 --> 00:12:25,779 Και μέχρι στιγμής το έχει φλισέ τις πολλές του γυναίκες 241 00:12:25,879 --> 00:12:29,516 πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια. 242 00:12:29,616 --> 00:12:39,692 [παίζει μουσική] 243 00:12:39,793 --> 00:12:42,629 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νέα Υόρκη, 1981. 244 00:12:42,729 --> 00:12:46,133 Έφτασε ο Λούις Καρλούτσι το προάστιο του Forest Hills, 245 00:12:46,233 --> 00:12:49,236 κουβαλώντας τίποτα άλλο παρά ένα ρούχο τσάντα με το ένα καλό του κοστούμι 246 00:12:49,336 --> 00:12:50,370 σε αυτό. 247 00:12:50,470 --> 00:12:53,040 Σε αυτή την εύπορη κοινότητα, ήταν ξένος. 248 00:12:53,140 --> 00:12:56,243 Ένας άνθρωπος χωρίς παρελθόν. 249 00:12:56,343 --> 00:12:59,546 Βρήκε δουλειά ως κοντός να παραγγείλετε μάγειρα σε τραπεζαρία, 250 00:12:59,646 --> 00:13:04,117 αλλά κανείς δεν ήξερε από όπου καταγόταν. 251 00:13:04,217 --> 00:13:05,685 Καλησπέρα! 252 00:13:05,785 --> 00:13:07,921 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Σεπτέμβριο του 1981, 253 00:13:08,021 --> 00:13:11,091 Ο Louis Carlucci συνάντησε έναν 41χρονο γυναίκα, την οποία θα καλέσουμε 254 00:13:11,191 --> 00:13:13,660 Βαρβάρα, σε ένα μπαρ της γειτονιάς. 255 00:13:13,760 --> 00:13:15,528 Μίλα τώρα ή για πάντα κράτα την ησυχία σου. 256 00:13:15,628 --> 00:13:18,431 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επτά εβδομάδες αργότερα, την παντρεύτηκε. 257 00:13:18,531 --> 00:13:21,601 Εγώ Τι δεν έκανε η Μπάρμπαρα ξέρεις ότι ο Λούις 258 00:13:21,701 --> 00:13:24,071 Ο Καρλούτσι είναι απατεώνας. 259 00:13:24,171 --> 00:13:27,307 Βγάζει τα προς το ζην κλέβοντας τις καρδιές των γυναικών, 260 00:13:27,407 --> 00:13:28,976 και μετά τα λεφτά τους. 261 00:13:32,212 --> 00:13:34,047 Ο Καρλούτσι είναι ύποπτος του γάμου τουλάχιστον 262 00:13:34,147 --> 00:13:36,884 εννέα διαφορετικές συζύγους, και πατέρας άνω των 30 263 00:13:36,984 --> 00:13:39,086 παιδιά σε όλη τη χώρα. 264 00:13:39,186 --> 00:13:40,888 Λέγεται ότι έχει εξαπάτησε τα θύματά του 265 00:13:40,988 --> 00:13:43,924 άνω του 1 εκατομμυρίου δολαρίων. 266 00:13:44,024 --> 00:13:49,396 Ο Louis Carlucci είναι γνωστός ως Con Ο Χουάν ή ο Καρδιοπαθής. 267 00:13:49,496 --> 00:13:53,433 Όταν προσπαθείς να εξηγήσεις σε κάποιον τι συνέβη, 268 00:13:53,533 --> 00:13:55,102 σε κοιτάζουν και πες, καλά πώς 269 00:13:55,202 --> 00:13:58,138 θα μπορούσες να σε πάρουν έτσι; 270 00:13:58,238 --> 00:14:02,609 Και μετά το ανακαλύπτεις εκεί είναι άλλα 500 άτομα που 271 00:14:02,709 --> 00:14:04,611 λήφθηκαν το ίδιο τρόπο, που υποτίθεται 272 00:14:04,711 --> 00:14:05,812 να είσαι τόσο λαμπρός ή έξυπνος-- 273 00:14:05,913 --> 00:14:07,214 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Βαρβάρα 274 00:14:07,314 --> 00:14:10,283 ήταν ο μόνος από τον Καρλούτσι θύματα που θα μας μιλούσαν. 275 00:14:10,383 --> 00:14:13,253 Ζήτησε να μην την κάνει να αναγνωριστεί στην κάμερα, 276 00:14:13,353 --> 00:14:16,389 και κάποια στιγμή φοβόταν αντίποινα από τον Καρλούτσι. 277 00:14:16,489 --> 00:14:19,592 Αλλά το γεγονός ότι είναι ακόμα περιφέρεται κάπου 278 00:14:19,692 --> 00:14:22,862 στις Ηνωμένες Πολιτείες και ξεφύγει από αυτό 279 00:14:22,963 --> 00:14:25,865 είναι τρομερή σκέψη. 280 00:14:25,966 --> 00:14:27,267 Η Μπάρμπαρα λέει η ιστορία της απόψε 281 00:14:27,367 --> 00:14:30,971 γιατί θέλει να προειδοποιήσει τους άλλους γυναίκες για τον Louis Carlucci. 282 00:14:31,071 --> 00:14:33,206 Η αστυνομία είναι πεπεισμένη που διαπράττει ο Καρλούτσι 283 00:14:33,306 --> 00:14:35,475 το ίδιο παιχνίδι απάτης κάποια ανυποψίαστη γυναίκα 284 00:14:35,575 --> 00:14:37,410 αυτή ακριβώς τη στιγμή. 285 00:14:37,510 --> 00:14:39,446 Απόψε, θα δούμε όπως ακριβώς ο Καρλούτσι 286 00:14:39,546 --> 00:14:43,450 διέπραξε τα σχέδιά του, τα οποία η αστυνομία αποκαλεί απάτες γάμου. 287 00:14:47,354 --> 00:14:50,090 Ο Καρλούτσι συνήθως βρίσκει τα θύματά του σε εστιατόρια 288 00:14:50,190 --> 00:14:53,460 και λέσχες φιλίας. 289 00:14:53,560 --> 00:14:55,996 Με συγχωρείτε, γεια. 290 00:14:56,096 --> 00:14:57,497 ΒΑΡΒΑΡΑ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι ήταν έξω με έναν φίλο, 291 00:14:57,597 --> 00:15:00,533 και καθόμασταν και κάναμε ένα πιει και έστειλε ποτά. 292 00:15:00,633 --> 00:15:02,869 Και πρέπει να μιλήσω. 293 00:15:02,970 --> 00:15:05,638 Και κάπως έτσι πρωτογνωριστήκαμε. 294 00:15:05,738 --> 00:15:07,507 Και ξέρω για γεγονός που έχω 295 00:15:07,607 --> 00:15:09,076 δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 296 00:15:09,176 --> 00:15:12,445 Πρώτη εντύπωση, όταν τον πρωτοείδα; 297 00:15:12,545 --> 00:15:13,746 Χωρίς στυλ, χωρίς τάξη. 298 00:15:19,419 --> 00:15:22,455 Ωστόσο, ήταν ζεστό, πολύ φιλικό. 299 00:15:22,555 --> 00:15:24,591 Είχε καλή αίσθηση του χιούμορ. 300 00:15:24,691 --> 00:15:25,692 Άρχισα λοιπόν να βγαίνω μαζί του. 301 00:15:25,792 --> 00:15:30,163 Σκέφτηκα, καλά, αυτός ήταν πολύ καλός τύπος. 302 00:15:30,263 --> 00:15:34,201 Μου είπε ότι μεγάλωσε στο Μπρονξ, ότι ταξίδεψε πολύ. 303 00:15:34,301 --> 00:15:36,036 Ότι ήταν στο επιχείρηση εστιατορίου. 304 00:15:36,136 --> 00:15:37,737 Και ήθελε να τακτοποιηθεί κάτω, και ότι αυτός 305 00:15:37,837 --> 00:15:41,408 θα μπορούσε να μου δώσει τα πάντα οποιοσδήποτε θα μπορούσε πραγματικά να θέλει. 306 00:15:41,508 --> 00:15:42,909 Και είπα, εντάξει. 307 00:15:43,010 --> 00:15:45,812 Ο τύπος είναι πολύ καλός, εγώ όπως αυτός, μου άρεσε η παρέα του. 308 00:15:51,384 --> 00:15:55,722 Και σκέφτηκα, καλά, γιατί όχι; 309 00:15:55,822 --> 00:15:58,258 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από την πολιτεία της Νέας Υόρκης, 310 00:15:58,358 --> 00:16:01,228 προφέρω τώρα εσύ άντρας και γυναίκα. 311 00:16:01,328 --> 00:16:03,963 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη. 312 00:16:04,064 --> 00:16:05,999 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά μια ανεμοστρόβιλη ερωτοτροπία που διαρκεί 313 00:16:06,099 --> 00:16:08,235 μόνο επτά εβδομάδες, Η Μπάρμπαρα παντρεύτηκε 314 00:16:08,335 --> 00:16:10,503 Ο Λούις Καρλούτσι μέσα μια μικρή τελετή 315 00:16:10,603 --> 00:16:13,406 στο μπαρ όπου είχαν πρωτογνωριστεί. 316 00:16:13,506 --> 00:16:16,043 Αμέσως μετά την γάμος, η σχέση τους 317 00:16:16,143 --> 00:16:18,311 άρχισε να φθείρεται. 318 00:16:18,411 --> 00:16:21,281 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 319 00:16:21,381 --> 00:16:24,351 BARBARA (VOICEOVER): Είναι ευγενικός πήδηξε πάνω μου για να μιλήσω 320 00:16:24,451 --> 00:16:26,886 σε άλλους ανθρώπους στο γάμο. 321 00:16:26,986 --> 00:16:30,023 Και πήρε πολύ θυμωμένος για την ιδέα, 322 00:16:30,123 --> 00:16:33,793 πιθανώς, ότι εμείς ακόμη και παντρεύτηκε. 323 00:16:33,893 --> 00:16:35,328 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά το μήνα του μέλιτος, 324 00:16:35,428 --> 00:16:38,298 μετακόμισαν σε ένα ημιτελές διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη 325 00:16:38,398 --> 00:16:41,000 όπου ζούσαν έξω από τις βαλίτσες. 326 00:16:41,101 --> 00:16:43,803 Ο Καρλούτσι δεν το άφηνε Η Μπάρμπαρα από τα μάτια του, 327 00:16:43,903 --> 00:16:45,505 και πλήρωσε για τους έξοδα διαβίωσης 328 00:16:45,605 --> 00:16:46,939 με τις πιστωτικές κάρτες της Barbara. 329 00:16:50,710 --> 00:16:52,512 BARBARA (VOICEOVER): Η αλλαγή στη στάση του 330 00:16:52,612 --> 00:16:55,715 και η προσωπικότητά του συγκλονίστηκε εμένα, γιατί υπήρχαν 331 00:16:55,815 --> 00:16:57,850 φορές που ήταν πολύ καλός. 332 00:16:57,950 --> 00:17:00,187 Και μετά όλα τα α ξαφνικά, θα αναποδογυρίσει 333 00:17:00,287 --> 00:17:02,489 και θα ήταν σαν μαύρο και άσπρο. 334 00:17:02,589 --> 00:17:05,558 Τζέκιλ και Χάιντ, δεν το κάνω ξέρετε πώς θέλετε να το θέσετε. 335 00:17:05,658 --> 00:17:07,194 Και μετά φοβάμαι. 336 00:17:07,294 --> 00:17:09,329 Πραγματικά τρόμαξα. 337 00:17:09,429 --> 00:17:13,600 Επειδή κατάλαβα [δεν ακούγεται] Δεν είχα αυτό που εκείνος 338 00:17:13,700 --> 00:17:15,568 νόμιζα ότι είχα, που ήταν χρήματα. 339 00:17:15,668 --> 00:17:17,504 Ο άντρας ήταν πολύ σωματικός. 340 00:17:17,604 --> 00:17:20,540 Αν το ξανατραβάς ποτέ... 341 00:17:20,640 --> 00:17:22,041 ΒΑΡΒΑΡΑ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι δεν μπορούσα να γυρίσω το κεφάλι μου. 342 00:17:22,142 --> 00:17:24,377 Θα μου τραβούσε τα μαλλιά. 343 00:17:24,477 --> 00:17:27,747 Αν κοίταξα λάθος με τον τρόπο, θα με χτυπούσαν. 344 00:17:27,847 --> 00:17:29,682 Φυσικά, δεν μπορούσα μιλήστε με κανέναν καθόλου. 345 00:17:29,782 --> 00:17:32,485 Και αν ήμασταν σε ένα εστιατόριο, Δεν μπορούσα καν να παραγγείλω τίποτα 346 00:17:32,585 --> 00:17:34,887 από τη σερβιτόρα γιατί ένιωθε 347 00:17:34,987 --> 00:17:39,092 σαν να κοιτούσα το άτομο να δώσει σήμα, ή οτιδήποτε άλλο. 348 00:17:39,192 --> 00:17:40,960 - Μπορώ να σου φέρω ένα γλυκό; - Όχι, ευχαριστώ. 349 00:17:41,060 --> 00:17:41,894 Μόνο η επιταγή. 350 00:17:41,994 --> 00:17:42,795 Κυρία; 351 00:17:42,895 --> 00:17:45,365 Μόνο η επιταγή. 352 00:17:45,465 --> 00:17:46,833 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Καρλούτσι συνέχισε 353 00:17:46,933 --> 00:17:49,202 να βάλει τη μπουκιά στη Μπάρμπαρα. 354 00:17:49,302 --> 00:17:51,704 Χρησιμοποίησε την πίστη της κάρτες μέχρι το όριο τους, 355 00:17:51,804 --> 00:17:53,673 άδειασε τον τραπεζικό της λογαριασμό. 356 00:17:53,773 --> 00:17:58,578 Και όταν βγήκαν μαζί, χρησιμοποιούσε πάντα τα λεφτά της Μπάρμπαρα. 357 00:17:58,678 --> 00:18:02,849 Ο Carlucci αφαίμαξε τη Barbara. 358 00:18:02,949 --> 00:18:05,118 Απλώς ήμουν αιχμάλωτος... ας το πούμε έτσι... 359 00:18:05,218 --> 00:18:06,786 για περίπου έξι μήνες. 360 00:18:06,886 --> 00:18:09,389 Δεν με άφησε ποτέ μακριά από τα μάτια του. 361 00:18:09,489 --> 00:18:11,791 Ούτε μια φορά. 362 00:18:11,891 --> 00:18:14,561 Δεν μπορούσα να πάω στο μπάνιο χωρίς να είναι εκεί. 363 00:18:14,661 --> 00:18:18,097 Οπότε δεν είχα τρόπο προσπαθώντας να επικοινωνήσω με οποιονδήποτε, 364 00:18:18,198 --> 00:18:20,667 ή λέγοντας σε κανέναν για οτιδήποτε. 365 00:18:49,896 --> 00:18:51,431 BARBARA (VOICEOVER): Αυτός με έπιασε με το ξυράφι. 366 00:18:51,531 --> 00:18:54,434 επρόκειτο να μου κόψω καρπούς γιατί αυτό ήταν 367 00:18:54,534 --> 00:18:57,304 ο μόνος τρόπος να βγω. 368 00:18:57,404 --> 00:19:00,240 Ήξερε ότι θα πήγαινα πεθάνω, είτε το έκανα μόνος μου, 369 00:19:00,340 --> 00:19:03,310 ή θα ήθελα απλώς σπαταλούν και πεθαίνουν. 370 00:19:03,410 --> 00:19:05,412 Η αντίδρασή του λοιπόν ήταν, λοιπόν, Μπορώ επίσης να σας επιτρέψω 371 00:19:05,512 --> 00:19:06,446 πήγαινε γιατί θα πεθάνεις. 372 00:19:10,483 --> 00:19:14,187 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό 31 Μαΐου 1982, σχεδόν έξι μήνες 373 00:19:14,287 --> 00:19:18,391 μετά τον γάμο τους, Λούις Ο Καρλούτσι έφυγε από τη Μπάρμπαρα, έχοντας 374 00:19:18,491 --> 00:19:20,627 σπατάλησε όλες τις οικονομίες της. 375 00:19:20,727 --> 00:19:25,198 Συνολικά 20.000$. 376 00:19:25,298 --> 00:19:27,267 Ενθαρρυμένοι από αυτήν Φίλοι, Μπάρμπαρα 377 00:19:27,367 --> 00:19:29,636 κατέθεσε μήνυση στην αστυνομία. 378 00:19:29,736 --> 00:19:31,238 KEN KLEINLEIN: Πότε Η Μπάρμπαρα ήρθε πρώτα σε εμάς 379 00:19:31,338 --> 00:19:33,806 και μας έδωσε πληροφορίες για τον Καρλούτσι, 380 00:19:33,906 --> 00:19:36,376 ξεκινήσαμε την έρευνά μας και άρχισε να μιλάει 381 00:19:36,476 --> 00:19:38,578 σε αρκετά άτομα. 382 00:19:38,678 --> 00:19:41,814 Να μιλήσω σε αυτές τις γυναίκες ήταν ένα διάνοιγμα για μένα. 383 00:19:41,914 --> 00:19:45,117 Ο Καρλούτσι δεν φεύγει απλά φυσικά και οικονομικά συντρίμμια 384 00:19:45,218 --> 00:19:46,353 πίσω του. 385 00:19:46,453 --> 00:19:50,457 Είναι κάπως ψυχολογικό ουλές που βλέπεις. 386 00:19:50,557 --> 00:19:52,225 Και πόσο καιρό ήταν ανάμεσα στον καιρό που ήσουν... 387 00:19:52,325 --> 00:19:54,227 KEN KLEINLEIN (VOICEOVER): Αυτοί νιώθουν αμηχανία και ντροπή, 388 00:19:54,327 --> 00:19:55,795 και δεν θέλουν τα δικά τους συγγενείς και φίλους 389 00:19:55,895 --> 00:19:58,097 και οι συνάδελφοι να το γνωρίζουν. 390 00:19:58,197 --> 00:20:01,000 θα ήθελα να δω αυτός ο άνθρωπος πιαστεί. 391 00:20:01,100 --> 00:20:04,036 Δεν ανήκει έξω στην κοινωνία. 392 00:20:04,136 --> 00:20:08,775 Και αν θα πληγώσει κανέναν πολύ σωματικά, δεν ξέρω. 393 00:20:08,875 --> 00:20:11,478 Αλλά σίγουρα πρέπει να αποσυρθούν από τους δρόμους. 394 00:20:16,215 --> 00:20:17,817 KEN KLEINLEIN (VOICEOVER): Ταξιδεύει παντού. 395 00:20:17,917 --> 00:20:21,988 Τον είχαμε στην Καλιφόρνια, Λας Βέγκας, Νέα Ορλεάνη, Φλόριντα, 396 00:20:22,088 --> 00:20:24,791 Νιου Τζέρσεϊ, Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 397 00:20:24,891 --> 00:20:27,494 Κινείται αρκετά. 398 00:20:27,594 --> 00:20:32,699 Καταζητείται για διγαμία, μεγάλη κλοπή και απάτη. 399 00:20:32,799 --> 00:20:35,167 Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν αυτή τη στιγμή, 400 00:20:35,268 --> 00:20:37,537 Ο Καρλούτσι δεν ήταν με γυναίκα. 401 00:20:37,637 --> 00:20:42,309 Είμαι σίγουρος ότι έχει να κάνει ίσως 10 ή 15 γυναίκες το χρόνο, 402 00:20:42,409 --> 00:20:44,344 τουλάχιστον, γιατί δεν είναι 403 00:20:44,444 --> 00:20:46,446 θα σταματήσει αυτό που κάνει. 404 00:20:46,546 --> 00:20:47,747 Αυτός είναι ο τρόπος που αυτός βγάζει τα προς το ζην. 405 00:20:55,021 --> 00:20:56,255 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λουί Καρλούτσι 406 00:20:56,356 --> 00:20:58,224 έχει μια αμφίβολη διάκριση της σύλληψης 407 00:20:58,325 --> 00:21:01,494 δύο φορές, χάρη στις συμβουλές των θεατών. 408 00:21:01,594 --> 00:21:03,663 Αφού κάναμε την πρώτη εκπομπή Η ιστορία του Καρλούτσι, 409 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 συνελήφθη σε Νάσβιλ, Τενεσί. 410 00:21:06,699 --> 00:21:08,167 Εκδόθηκε πίσω στη Νέα Υόρκη 411 00:21:08,267 --> 00:21:11,638 και αργότερα κυκλοφόρησε Εγγύηση 1.000 δολαρίων, εν αναμονή της δίκης. 412 00:21:11,738 --> 00:21:14,441 Για άλλη μια φορά, Καρλούτσι εξαφανίστηκε. 413 00:21:14,541 --> 00:21:16,343 Και για άλλη μια φορά, αφού παρουσιάσαμε 414 00:21:16,443 --> 00:21:19,912 τον σε δεύτερη εκπομπή, α η συμβουλή του θεατή οδήγησε στη σύλληψή του. 415 00:21:20,012 --> 00:21:20,947 Αυτή τη φορά στο Λος Άντζελες. 416 00:21:30,289 --> 00:21:33,760 Σε μια στιγμή, η ιστορία του α ήσυχη εκκλησιαζόμενη νοικοκυρά 417 00:21:33,860 --> 00:21:36,696 που κατηγορείται ότι βοήθησε ένας καταδικασμένος δολοφόνος 418 00:21:36,796 --> 00:21:40,132 απόδραση από τη φυλακή. 419 00:21:40,232 --> 00:21:44,504 [παίζει μουσική] 420 00:21:46,072 --> 00:21:50,377 [εκκλησιαστικό τραγούδι] 421 00:21:54,414 --> 00:21:57,016 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1986, η Νταϊάν Μπρόντμπεκ, 422 00:21:57,116 --> 00:22:00,920 μια 43χρονη νοικοκυρά, έμενε στη μικρή Πενσυλβάνια 423 00:22:01,020 --> 00:22:02,789 πόλη Wellsville. 424 00:22:02,889 --> 00:22:04,724 Ήταν πιστή Χριστιανός και είχε 425 00:22:04,824 --> 00:22:09,429 ήταν ενεργή στο τοπικό της εκκλησία για σχεδόν 20 χρόνια. 426 00:22:09,529 --> 00:22:16,135 Στις 5 Απριλίου 1986, η Νταϊάν Ο Μπρόντμπεκ εξαφανίστηκε. 427 00:22:16,235 --> 00:22:18,371 Ένα μήνα μετά, Το εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο της Νταϊάν 428 00:22:18,471 --> 00:22:23,510 βρέθηκε σε πάρκινγκ μοτέλ 30 λεπτά από το σπίτι της. 429 00:22:23,610 --> 00:22:26,446 Στο πορτ μπαγκάζ η αστυνομία βρήκε τη νυχτερινή τσάντα της Νταϊάν. 430 00:22:29,782 --> 00:22:33,953 Την ίδια μέρα που η Νταϊάν εξαφανίστηκε, Jon Yount, μακροχρόνια κρατούμενος 431 00:22:34,053 --> 00:22:37,857 σε τοπική φυλακή δραπέτευσε. 432 00:22:37,957 --> 00:22:40,627 Ο Γιουντ υπηρετούσε μια ζωή ποινή για τον άγριο φόνο 433 00:22:40,727 --> 00:22:44,063 μιας 18χρονης μαθήτριας. 434 00:22:44,163 --> 00:22:47,233 Την ακριβή ώρα ότι δραπέτευσε, 435 00:22:47,333 --> 00:22:51,037 Η Νταϊάν Μπρόντμπεκ μόλις εθεάθη μισό μίλι από τη φυλακή, 436 00:22:51,137 --> 00:22:55,675 οδηγώντας στην ίδια χώρα δρόμο όπου χάθηκε ο Jon Yount. 437 00:22:55,775 --> 00:22:57,477 Δεν ξέρω αν η Νταϊάν είναι ζωντανή. 438 00:22:57,577 --> 00:22:58,911 Ελπίζω να είναι ζωντανή. 439 00:22:59,011 --> 00:23:00,913 Πραγματικά το κάνω. 440 00:23:01,013 --> 00:23:04,917 Πιστεύω, προσωπικά, ότι είναι ζωντανή. 441 00:23:05,017 --> 00:23:07,887 Και νομίζω ότι είναι με τον Τζον. 442 00:23:07,987 --> 00:23:09,856 Ούτε ο Jon Yount ή η Νταϊάν Μπρόντμπεκ έχουν 443 00:23:09,956 --> 00:23:12,559 φαίνεται εδώ και σχεδόν δύο χρόνια. 444 00:23:12,659 --> 00:23:14,527 Οι αρχές πιστεύουν Η Νταϊάν μπορεί να ήταν του Γιουντ 445 00:23:14,627 --> 00:23:17,296 συνεργός και αυτή η οικογένεια είναι συγκλονισμένη 446 00:23:17,396 --> 00:23:19,799 ως προς το γιατί αυτό προφανώς αξιοσέβαστος και ευτυχισμένος παντρεμένος 447 00:23:19,899 --> 00:23:22,969 γυναίκα πρέπει να έχει εξαφανίστηκε χωρίς λέξη. 448 00:23:23,069 --> 00:23:25,938 Η Νταϊάνα απήχθη από ένας απελπισμένος κρατούμενος; 449 00:23:26,038 --> 00:23:28,875 Ή ήταν πρόθυμος συνεργός που βοήθησε έναν καταδικασθέντα δολοφόνο 450 00:23:28,975 --> 00:23:30,977 απόδραση; 451 00:23:31,077 --> 00:23:33,012 Ξέρω την κόρη μου. 452 00:23:33,112 --> 00:23:36,649 Δεν θα το έκανε επίτηδες βοηθήσει έναν κατάδικο 453 00:23:36,749 --> 00:23:38,918 απόδραση δολοφόνου από τη φυλακή. 454 00:23:39,018 --> 00:23:41,387 Η κόρη μου δεν θα το έκανε αυτό. 455 00:23:41,488 --> 00:23:44,724 Ναι, νομίζω ότι η γυναίκα μου μάλλον βοήθησε τον Jon Yount να το πάρει 456 00:23:44,824 --> 00:23:47,026 εκτός φυλακής, υπό πίεση. 457 00:23:47,126 --> 00:23:49,662 Για ποιο λόγο, δεν ξέρω. 458 00:23:49,762 --> 00:23:50,763 Είναι δύσκολο να το πω. 459 00:23:50,863 --> 00:23:55,267 Θα μπορούσε να ήταν απειλείται από τον Jon Yount. 460 00:23:55,367 --> 00:23:56,569 Δεν ξέρω τι έγινε. 461 00:23:56,669 --> 00:23:59,038 Πραγματικά δεν το κάνω. 462 00:23:59,138 --> 00:24:00,907 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Νταϊάν Μπρόντμπεκ και ο σύζυγός της 463 00:24:01,007 --> 00:24:02,842 Ο Τσέστερ είχε δύο κόρες, και είχε 464 00:24:02,942 --> 00:24:06,579 μόλις γιόρτασαν τους ασημένια επέτειος γάμου. 465 00:24:06,679 --> 00:24:08,548 Η Νταϊάν έκανε μια πολυάσχολη ζωή. 466 00:24:08,648 --> 00:24:11,217 Είχε δουλέψει ως τράπεζα μάνατζερ, επιδιώκεται μανιωδώς 467 00:24:11,317 --> 00:24:13,820 ένα ενδιαφέρον για ψυχολογία, και ως ένα 468 00:24:13,920 --> 00:24:15,955 από τα πολλά της κοινοτικές δραστηριότητες, 469 00:24:16,055 --> 00:24:19,258 έγραψε γράμματα στους κρατούμενους που δεν είχε οικογένεια ή φίλους. 470 00:24:28,267 --> 00:24:32,672 Το 1966, ο Jon Yount ήταν δημοφιλής καθηγητής μαθηματικών στο λύκειο 471 00:24:32,772 --> 00:24:35,307 στο Dubois της Πενσυλβάνια. 472 00:24:35,407 --> 00:24:39,245 Στις 28 Απριλίου 1966, Ο Yount πρόσφερε μια βόλτα 473 00:24:39,345 --> 00:24:41,914 στην Πάμελα Σου Ρίμερ, ένας από τους μαθητές του, 474 00:24:42,014 --> 00:24:44,016 καθώς περπατούσε σπίτι από το σχολείο. 475 00:24:44,116 --> 00:24:45,317 - Χρειάζεστε μια βόλτα; - Όχι, όχι, πραγματικά. 476 00:24:45,417 --> 00:24:46,452 Αυτό είναι εντάξει. 477 00:24:46,553 --> 00:24:47,720 Ζω μόνο μέχρι το δρόμο, ακριβώς εκεί πάνω. 478 00:24:47,820 --> 00:24:49,288 Λοιπόν, μπες μέσα. Θα σου κάνω μια βόλτα. 479 00:24:49,388 --> 00:24:50,690 - Όχι, δεν πειράζει. - Όχι, όχι, επιμένω. 480 00:24:50,790 --> 00:24:51,591 Μπείτε μέσα. 481 00:24:51,691 --> 00:24:52,659 Εντάξει, εντάξει. 482 00:24:56,195 --> 00:24:57,063 Σας ευχαριστώ. 483 00:25:00,432 --> 00:25:01,868 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργότερα εκείνο το απόγευμα, 484 00:25:01,968 --> 00:25:03,636 Το σχολείο της Πάμελα ανακαλύφθηκαν βιβλία 485 00:25:03,736 --> 00:25:05,805 δίπλα στον επαρχιακό δρόμο. 486 00:25:05,905 --> 00:25:09,576 Στο κοντινό δάσος, οι ερευνητές βρήκαν το σώμα της. 487 00:25:09,676 --> 00:25:12,712 Νομίζω ότι βλέπω κάτι εκεί! 488 00:25:12,812 --> 00:25:13,813 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Είχε 489 00:25:13,913 --> 00:25:16,816 χτυπήθηκε με ένα κλειδί, βιασμένο, 490 00:25:16,916 --> 00:25:17,917 και της είχε κοπεί ο λαιμός. 491 00:25:20,553 --> 00:25:23,055 Την επόμενη μέρα, ο Jon Yount ομολόγησε τη δολοφονία 492 00:25:23,155 --> 00:25:25,224 της Πάμελα Σου Ρίμερ. 493 00:25:25,324 --> 00:25:27,526 Καταδικάστηκε για δολοφονία πρώτου βαθμού 494 00:25:27,627 --> 00:25:29,061 και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 495 00:25:35,134 --> 00:25:41,407 16 χρόνια αργότερα, ο Jon ξεκίνησε γράφοντας στην Νταϊάν Μπρόντμπεκ. 496 00:25:41,507 --> 00:25:44,276 JON YOUNT (VOICEOVER): Γεια σου, αγαπητή μου κυρία. 497 00:25:44,376 --> 00:25:47,747 Ήθελα να είσαι κοντά για μένα τόσο πολύ σήμερα. 498 00:25:47,847 --> 00:25:50,750 Ελπίζω η απόλαυση μου και τη λατρεία σου 499 00:25:50,850 --> 00:25:53,552 αποτελεί κίνητρο για να είσαι ο καλύτερος που μπορείς. 500 00:25:53,653 --> 00:25:56,255 Είσαι μια αριστοκρατική κυρία. 501 00:25:56,355 --> 00:25:59,659 Μου λείπεις και σε αγαπώ. 502 00:25:59,759 --> 00:26:02,061 Jon. 503 00:26:02,161 --> 00:26:04,631 FAYE SNIDER: Η Diane συνάντησε τον Jon μέσω μιας φίλης της 504 00:26:04,731 --> 00:26:06,165 που είχε επισκεφτεί τον Τζον. 505 00:26:06,265 --> 00:26:09,268 Και αυτή ήταν όχι πιο ικανό να το κάνει. 506 00:26:09,368 --> 00:26:12,739 Και η Νταϊάν ήταν αντίστοιχη με κρατούμενους σε άλλες πολιτείες, 507 00:26:12,839 --> 00:26:15,675 και σκέφτηκε ότι αυτό θα ήταν σαν συνέχεια αυτού που εκείνη 508 00:26:15,775 --> 00:26:17,877 είχε κάνει, και θα ήταν ένα πολύ 509 00:26:17,977 --> 00:26:20,579 ικανοποιητικό πράγμα για εκείνη να κάνει. 510 00:26:20,680 --> 00:26:24,416 Απλώς ήταν πάντα σκέφτεται τους άλλους ανθρώπους. 511 00:26:24,516 --> 00:26:25,818 Ήταν πραγματικά άνθρωπος του λαού. 512 00:26:29,488 --> 00:26:31,590 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά από 20 χρόνια πίσω από τα κάγκελα, 513 00:26:31,691 --> 00:26:35,261 Ο Τζον Γιουντ είχε γίνει υπόδειγμα κρατουμένου. 514 00:26:35,361 --> 00:26:39,365 Έπαιζε όργανο για τη χορωδία, κατοχή προγραμματισμού υπολογιστών, 515 00:26:39,465 --> 00:26:41,233 και δίδαξε στο σχολείο των φυλακών. 516 00:26:41,333 --> 00:26:42,969 JOSEPH MAZURKIEWICZ (VOICEOVER): Εδώ γύρω, ήταν 517 00:26:43,069 --> 00:26:45,772 πολύ εύκολο να γίνει αρεστός. 518 00:26:45,872 --> 00:26:49,008 Και είχε ένα πραγματικό καλή συμπεριφορά μαζί του, 519 00:26:49,108 --> 00:26:51,477 όσον αφορά την απόκτηση εμπλέκονται με ανθρώπους. 520 00:26:51,577 --> 00:26:52,478 Εντάξει, τάξη. 521 00:26:52,578 --> 00:26:54,180 Αν άνοιγες τα βιβλία σας στη σελίδα 522 00:26:54,280 --> 00:26:56,716 69, στο κάτω μέρος της σελίδας. 523 00:26:56,816 --> 00:26:58,417 JOSEPH MAZURKIEWICZ: Jon είναι ένα άτομο με ισχυρή θέληση, 524 00:26:58,517 --> 00:26:59,952 και πολύ πειστικό. 525 00:27:00,052 --> 00:27:01,688 Πιστεύω ότι αυτός θα μπορούσε πιθανότατα να πείσει 526 00:27:01,788 --> 00:27:04,791 σχεδόν οποιοσδήποτε, δεδομένος η σωστή ευκαιρία, 527 00:27:04,891 --> 00:27:07,526 και δίνεται η κατάλληλη στιγμή. 528 00:27:07,626 --> 00:27:10,562 Έχει πολλή ικανότητα στο να είναι ικανός να χειραγωγήσει τους ανθρώπους. 529 00:27:13,065 --> 00:27:14,701 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Νταϊάν άρχισε να επισκέπτεται τον Γιουντ 530 00:27:14,801 --> 00:27:17,937 στην τοπική φυλακή και συνέχισε να τον βλέπει ακόμη και 531 00:27:18,037 --> 00:27:20,506 όταν μετατέθηκε στη φυλακή Rockview 532 00:27:20,606 --> 00:27:21,841 πάνω από δύο ώρες μακριά. 533 00:27:24,610 --> 00:27:27,146 WALTER REGEL: Η Νταϊάν συνήλθε δείτε τον Jon Yount κάθε εβδομάδα. 534 00:27:27,246 --> 00:27:28,047 Δεν της έλειπε ποτέ. 535 00:27:28,147 --> 00:27:29,215 Ήταν τακτικό. 536 00:27:29,315 --> 00:27:31,918 Ήταν μόλις εβδομάδα με την εβδομάδα. 537 00:27:32,018 --> 00:27:34,020 Ήταν δική του φίλη, σίγουρα. 538 00:27:34,120 --> 00:27:37,423 Δεν ήταν μια περιστασιακή επίσκεψη όπως ένας αδελφός και μια αδελφή που επισκέπτονται. 539 00:27:37,523 --> 00:27:40,893 Όταν ξεκίνησαν την επίσκεψή της, θα αγκαλιάζονταν και θα φιλούσαν, 540 00:27:40,993 --> 00:27:42,729 και το ίδιο όταν έφυγαν. 541 00:27:42,829 --> 00:27:45,664 Που είναι πραγματικά όλο αυτό επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. 542 00:27:45,765 --> 00:27:46,565 Είμαι καλά. 543 00:27:46,665 --> 00:27:48,768 Είμαι πάντα καλά όταν σε βλέπω. 544 00:27:48,868 --> 00:27:50,102 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νταϊάν Μπρόντμπεκ 545 00:27:50,202 --> 00:27:51,871 ερωτεύτηκε τον Jon Yount. 546 00:27:55,107 --> 00:27:57,143 FAYE SNIDER: Είχα καμία ιδέα ότι αυτοί 547 00:27:57,243 --> 00:28:00,146 συμμετείχαν ρομαντικά. 548 00:28:00,246 --> 00:28:04,016 Μου φάνηκε ότι αυτοί ήταν απλά πολύ καλοί φίλοι. 549 00:28:04,116 --> 00:28:08,020 Δεν μου το εκμυστηρεύτηκε ποτέ αν είχαν ρομαντική σχέση. 550 00:28:11,690 --> 00:28:13,392 CHESTER BRODBECK: Diane μίλησε για τον Jon Yount. 551 00:28:13,492 --> 00:28:17,529 Ξέρω ότι του έγραφε, Ξέρω ότι τον επισκέφτηκε. 552 00:28:17,629 --> 00:28:19,732 Αλλά αυτό είναι για όλα. 553 00:28:19,832 --> 00:28:22,301 Ήταν λίγο λίγο, από όσο ήξερα. 554 00:28:25,404 --> 00:28:27,039 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Jon Yount προσπάθησε επανειλημμένα 555 00:28:27,139 --> 00:28:29,141 να ασκήσει έφεση κατά της καταδίκης του. 556 00:28:29,241 --> 00:28:32,578 Τέλος, οι Ηνωμένες Πολιτείες Το Ανώτατο Δικαστήριο αρνήθηκε 557 00:28:32,678 --> 00:28:34,080 Αίτημα του Yount για επανάληψη της δίκης. 558 00:28:37,817 --> 00:28:42,254 Τον Φεβρουάριο του 1985, ο Τζον Ο Yount έγραψε ξανά την Diane. 559 00:28:42,354 --> 00:28:44,723 JON YOUNT (VOICEOVER): Γίνε ο Βαλεντίνος μου, αγάπη. 560 00:28:44,824 --> 00:28:46,058 Πάντα. 561 00:28:46,158 --> 00:28:48,828 Είσαι η καρδιά μου. 562 00:28:48,928 --> 00:28:51,998 Ελπίζω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο αυτός είναι ο τελευταίος Βαλεντίνος 563 00:28:52,098 --> 00:28:53,665 Ημέρα που θα περάσουμε χώρια. 564 00:29:03,009 --> 00:29:04,743 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 5 Απριλίου 1986, 565 00:29:04,844 --> 00:29:06,178 Ο Jon Yount δραπέτευσε. 566 00:29:10,883 --> 00:29:12,584 Ο Yount είναι εξαιρετικός συμπεριφορά είχε κερδίσει 567 00:29:12,684 --> 00:29:14,686 του το δικαίωμα να εργασία χωρίς επίβλεψη 568 00:29:14,787 --> 00:29:17,924 έξω από τον φράχτη της φυλακής. 569 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 JOSEPH MAZURKIEWICZ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Το πρωί της απόδρασης, 570 00:29:20,860 --> 00:29:24,163 Ο Τζον ήταν να βγει έξω και κόψε λίγο σανό. 571 00:29:24,263 --> 00:29:25,564 Λοιπόν όλα όσα έχεις να κάνετε είναι να πάρετε αυτό το σανό 572 00:29:25,664 --> 00:29:27,166 βαγόνι κάτω στο αχυρώνα στον κήπο, και θα το κάνω 573 00:29:27,266 --> 00:29:28,434 επιστρέψτε σε λίγο. 574 00:29:28,534 --> 00:29:29,568 JOSEPH MAZURKIEWICZ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Του είπαν συγκεκριμένα 575 00:29:29,668 --> 00:29:31,603 από τον επόπτη τι έπρεπε να κάνει, 576 00:29:31,703 --> 00:29:34,073 πήρε τους άλλους άντρες να τις ιδιαίτερες περιοχές τους, 577 00:29:34,173 --> 00:29:34,974 και μετά έκανε τον γύρο του. 578 00:29:39,078 --> 00:29:40,579 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή ήταν η τελευταία φορά 579 00:29:40,679 --> 00:29:44,350 Ο Jon Yount εθεάθη ποτέ. 580 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 Ήμουν στο δρόμο προς τα πάνω πάνω από το Richel Hill εκεί, 581 00:29:46,218 --> 00:29:49,255 κατευθύνθηκε προς το μπόουλινγκ. 582 00:29:49,355 --> 00:29:51,190 Και είδα αυτό το αυτοκίνητο κατέβα, και εγώ απλά 583 00:29:51,290 --> 00:29:53,125 κοίταξε επιπόλαια τελείωσε και σκέφτηκα, 584 00:29:53,225 --> 00:29:54,693 αυτό το κορίτσι φαίνεται γνώριμο. 585 00:29:54,793 --> 00:29:57,629 Μοιάζει με τον Τζον Η κοπέλα του Γιουντ. 586 00:29:57,729 --> 00:30:01,433 Σκέφτηκα λοιπόν, τι κάνει σε αυτόν τον δρόμο; 587 00:30:01,533 --> 00:30:03,035 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή ήταν η τελευταία φορά 588 00:30:03,135 --> 00:30:06,038 Η Νταϊάν Μπρόντμπεκ εθεάθη ποτέ. 589 00:30:06,138 --> 00:30:06,939 Κύριε Μπρόντμπεκ; 590 00:30:07,039 --> 00:30:08,274 Ναι κύριε. 591 00:30:08,374 --> 00:30:09,909 Είμαι ο Λοχίας Ντάγκερ από της Πολιτειακής Αστυνομίας της Πενσυλβάνια. 592 00:30:10,009 --> 00:30:11,310 Αυτός είναι ο στρατιώτης Robert Scutta. 593 00:30:11,410 --> 00:30:12,945 Ναι κύριε. 594 00:30:13,045 --> 00:30:16,215 Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον Jon Yount και τη γυναίκα σου. 595 00:30:16,315 --> 00:30:17,616 Είστε εξοικειωμένοι με τον Jon Yount; 596 00:30:17,716 --> 00:30:19,318 CHESTER BRODBECK: Όταν το στρατιώτες ήρθαν στην πόρτα μου 597 00:30:19,418 --> 00:30:23,122 την Κυριακή, θέλοντας να ξέρω πού ήταν η γυναίκα μου, 598 00:30:23,222 --> 00:30:26,825 λέγοντας ότι ο Γιουντ είχε ξεσπάσει 599 00:30:26,926 --> 00:30:29,962 της φυλακής από κάποιον, και νόμιζαν ότι ήταν αυτή, 600 00:30:30,062 --> 00:30:32,531 όσο με αφορούσε, έκαναν τελείως λάθος. 601 00:30:32,631 --> 00:30:34,867 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 602 00:30:34,967 --> 00:30:38,037 Νόμιζα ότι είχε φύγει στο Williamsburg της Βιρτζίνια. 603 00:30:38,137 --> 00:30:41,273 Και το πίστευα μέχρι τη Δευτέρα ή την Τρίτη 604 00:30:41,373 --> 00:30:44,076 όταν δεν γύρισε. 605 00:30:44,176 --> 00:30:45,277 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η αστυνομία 606 00:30:45,377 --> 00:30:48,214 ανακάλυψε ότι η Νταϊάν είχε μυστικό τραπεζικό λογαριασμό, 607 00:30:48,314 --> 00:30:51,017 και είχε αποσυρθεί 7.500 $ τις εβδομάδες 608 00:30:51,117 --> 00:30:52,751 λίγο πριν εξαφανιστεί. 609 00:30:57,056 --> 00:31:01,293 Ανακαλύψαμε ότι και αυτή τοποθέτησε ένα αυτοκίνητο σε αποθήκη χρήσης 610 00:31:01,393 --> 00:31:04,964 εγκατάσταση, και αυτό το αυτοκίνητο ήταν τοποθετείται εκεί μέσα σε δύο 611 00:31:05,064 --> 00:31:08,500 εβδομάδες πριν από την απόδραση. 612 00:31:08,600 --> 00:31:10,736 Και το ανακαλύψαμε υπήρχε τηλέφωνο 613 00:31:10,836 --> 00:31:16,308 επαφή με τον Jon Yount μεταξύ αυτή και αυτός στη φυλακή. 614 00:31:16,408 --> 00:31:19,078 Το βράδυ πριν την απόδραση, ήταν ένα 14λεπτο 615 00:31:19,178 --> 00:31:21,680 συνομιλία που έγινε. 616 00:31:21,780 --> 00:31:24,016 Σε εκείνο το σημείο ώρα, αποφασίσαμε 617 00:31:24,116 --> 00:31:28,320 να ασκήσει κατηγορίες εναντίον της βοηθώντας τον Jon Yount. 618 00:31:28,420 --> 00:31:31,890 Δεν το πιστεύω ότι η Νταϊάν βοήθησε εσκεμμένα έναν κατάδικο 619 00:31:31,991 --> 00:31:33,926 απόδραση δολοφόνου από τη φυλακή. 620 00:31:34,026 --> 00:31:36,028 Ήταν μια πολύ ηθικό άτομο και εσύ 621 00:31:36,128 --> 00:31:38,297 απλά δεν έκανε ορισμένα πράγματα. 622 00:31:38,397 --> 00:31:41,600 Είχε μια πολύ δυνατή κώδικα δεοντολογίας. 623 00:31:41,700 --> 00:31:44,836 Και σίγουρα, βοηθώντας μια απόδραση κρατουμένων 624 00:31:44,937 --> 00:31:46,405 δεν ήταν ανάμεσά τους. 625 00:31:48,907 --> 00:31:50,209 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένα μήνα 626 00:31:50,309 --> 00:31:54,913 μετά την απόδραση, το αυτοκίνητο της Νταϊάν βρέθηκε εγκαταλελειμμένο σε μοτέλ 627 00:31:55,014 --> 00:31:57,483 μόλις 20 μίλια από το σπίτι της. 628 00:31:57,583 --> 00:31:59,785 Μέσα βρέθηκε μια τσάντα ο κορμός, που περιέχει 629 00:31:59,885 --> 00:32:01,720 Προσωπικά αντικείμενα της Νταϊάν. 630 00:32:01,820 --> 00:32:06,492 Κοσμήματα, καλλυντικά και άλλα μια ντουζίνα ζευγάρια εσώρουχα. 631 00:32:06,592 --> 00:32:10,329 Υπάρχει μια θεωρία ότι ο Τζον χρησιμοποίησε την Νταϊάν 632 00:32:10,429 --> 00:32:11,897 ως όργανο διαφυγής του. 633 00:32:15,201 --> 00:32:17,269 Το ανακαλύπτει δεν πρόκειται να πάρει 634 00:32:17,369 --> 00:32:19,805 έξω από το σωφρονιστικό σύστημα. 635 00:32:19,905 --> 00:32:24,510 Έχει μια γυναίκα απ' έξω που μπορεί να κάνει πράγματα για αυτόν. 636 00:32:24,610 --> 00:32:28,180 Εκείνη τα κάνει, αυτός μετά τη σκοτώνει. 637 00:32:28,280 --> 00:32:30,616 Φεύγει από τη σκηνή. 638 00:32:30,716 --> 00:32:34,086 θα έφευγε, ελεύθερο και καθαρό. 639 00:32:34,186 --> 00:32:36,588 Η άλλη θεωρία είναι αυτή τον αγαπούσε πραγματικά, 640 00:32:36,688 --> 00:32:38,924 και την αγαπούσε πραγματικά. 641 00:32:39,025 --> 00:32:41,260 Αυτή η θεωρία είναι αυτή που υποστηρίζω. 642 00:32:41,360 --> 00:32:42,594 Πιστεύω ότι είναι μαζί του. 643 00:32:45,864 --> 00:32:49,068 Λοιπόν, η γυναίκα μου έχει τρέξει μακριά με άλλον άντρα. 644 00:32:49,168 --> 00:32:51,570 Σίγουρα, δεν μου αρέσει αυτό, είναι σίγουρο. 645 00:32:51,670 --> 00:32:53,605 Ξέρεις; 646 00:32:53,705 --> 00:32:57,176 Ήμασταν παντρεμένοι για 25 χρόνια, και σκέφτηκα 647 00:32:57,276 --> 00:32:59,011 ήταν αρκετά καλά χρόνια. 648 00:32:59,111 --> 00:33:02,681 Και όπως είπα σε πολλούς ανθρώπους, δεν με άφησε μόνο. 649 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Άφησε όλη την οικογένεια. 650 00:33:05,451 --> 00:33:07,586 Δεν νομίζω ότι είναι ζωντανή. 651 00:33:07,686 --> 00:33:09,621 Διότι νομίζω ότι αν είναι, θα έκανε 652 00:33:09,721 --> 00:33:14,160 επικοινωνήστε με κάποιον στην οικογένεια. 653 00:33:14,260 --> 00:33:18,264 Δεν θα το σκεφτώ ποτέ είναι νεκρή, ξέρω ότι είναι ζωντανή. 654 00:33:21,067 --> 00:33:26,138 Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο αλλά η κόρη μου που λείπει. 655 00:33:26,238 --> 00:33:29,108 Και την θέλω πίσω. 656 00:33:29,208 --> 00:33:33,179 Ο Jon Yount δολοφόνησε ένα ψηλό σχολικό κορίτσι κάποτε. 657 00:33:33,279 --> 00:33:38,750 Εκείνος πέταξε από το χερούλι χρόνο και θα μπορούσα να το ξανακάνω. 658 00:33:38,850 --> 00:33:42,621 Νομίζω ότι πρέπει φόβο για τη ζωή της. 659 00:33:42,721 --> 00:33:46,958 Νομίζω κάποια στιγμή μέσα καιρό, ο Jon μπορεί να σκοτώσει ξανά. 660 00:33:47,059 --> 00:33:48,160 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ενημέρωση. 661 00:33:48,260 --> 00:33:51,663 John Yount και Diane Ο Μπρόντμπεκ συνελήφθη. 662 00:33:51,763 --> 00:33:53,899 Δύο θεατές μας στο Boise του Αϊντάχο 663 00:33:53,999 --> 00:33:58,270 αναγνώρισε τον Μπρόντμπεκ ως α πρώην συνεργάτιδα, Kathy Kerman. 664 00:33:58,370 --> 00:34:00,005 Όταν έδειξαν το εικόνα, ήταν το πρόσωπο της Κάθι. 665 00:34:00,106 --> 00:34:01,373 Προφανώς. 666 00:34:01,473 --> 00:34:03,175 Και μια φορά είπαν ήταν διευθύντρια τράπεζας 667 00:34:03,275 --> 00:34:04,510 και ήταν από Μασαχουσέτη και αυτοί 668 00:34:04,610 --> 00:34:07,713 είπε ότι το ιστορικό του Τζον ήταν σε υπολογιστές, 669 00:34:07,813 --> 00:34:10,749 ήταν ένα νεκρό δώρο. 670 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι Χάμφρεϊ κάλεσαν το FBI, 671 00:34:12,784 --> 00:34:15,053 και μετά από ένα μήνα μακρά έρευνα, 672 00:34:15,154 --> 00:34:18,056 το φυγόδικο ήταν συνελήφθη στο σπίτι τους. 673 00:34:18,157 --> 00:34:19,525 Φαινόταν λίγο έκπληκτος για ένα λεπτό, 674 00:34:19,625 --> 00:34:21,127 και μετά έβαλε τα δικά του τα χέρια ψηλά στην περιοχή. 675 00:34:21,227 --> 00:34:23,395 Δεν κοίταξε γύρω του ή οτιδήποτε, αλήθεια. 676 00:34:23,495 --> 00:34:24,996 Νομίζω ότι είχε τα μάτια του στον τύπο με το όπλο. 677 00:34:35,407 --> 00:34:37,776 ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο, το μυστήριο των 21 εκατομμυρίων δολαρίων 678 00:34:37,876 --> 00:34:41,747 σε χρυσό και ασήμι θαμμένο κάπου στη Βιρτζίνια. 679 00:34:41,847 --> 00:34:44,283 Έχει ξεφύγει από θησαυρό κυνηγοί για πάνω από έναν αιώνα. 680 00:34:47,753 --> 00:34:54,893 [παίζει μουσική] 681 00:34:54,993 --> 00:34:59,831 (ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ): Έχω καταθέσει στην κομητεία του Μπέντφορντ 5.100 682 00:34:59,931 --> 00:35:06,338 λίρες ασήμι και 2.921 λίρες χρυσού, με ασφάλεια 683 00:35:06,438 --> 00:35:09,975 συσκευασμένα σε σιδερένια δοχεία με σιδερένια καλύμματα. 684 00:35:10,075 --> 00:35:14,213 Καμία δυσκολία θα πρέπει να το βρείτε. 685 00:35:14,313 --> 00:35:16,682 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1821, ο Thomas J. Beale 686 00:35:16,782 --> 00:35:19,518 έγραψε για μια τεράστια περιουσία έθαψε στους λόφους 687 00:35:19,618 --> 00:35:21,720 της κομητείας Μπέντφορντ, Βιρτζίνια. 688 00:35:21,820 --> 00:35:27,058 Σύμφωνα με το μύθο, 21 εκατομμύρια δολάρια σε χρυσό, ασήμι και κοσμήματα. 689 00:35:27,159 --> 00:35:29,361 Για περισσότερα από 100 χρόνια, κυνηγοί θησαυρών 690 00:35:29,461 --> 00:35:31,197 έχουν χτενίσει το κοιτάζοντας εξοχή 691 00:35:31,297 --> 00:35:33,532 για τον θαμμένο θησαυρό του Beale. 692 00:35:33,632 --> 00:35:35,667 Κανείς δεν το έχει βρει. 693 00:35:35,767 --> 00:35:39,104 Η ποσότητα του χρυσού και του αργύρου που υποτίθεται ότι ήταν 694 00:35:39,205 --> 00:35:41,507 κατατέθηκε, και αυτό ήταν δύο καταθέσεις, 695 00:35:41,607 --> 00:35:45,110 μου έδωσες μια ιδέα που θα είχες πρέπει να έχουν δύο βαγόνια ή περισσότερα 696 00:35:45,211 --> 00:35:46,445 να το θάψουν. 697 00:35:46,545 --> 00:35:51,650 Αυτές οι γλάστρες -- σιδερένιες γλάστρες -- με ασήμι και χρυσό μέσα τους. 698 00:35:51,750 --> 00:35:53,485 Σε νομίσματα. 699 00:35:53,585 --> 00:35:56,288 Και είμαι ενθουσιασμένος που θα αποκτήσω μέχρι εκεί που είναι. 700 00:35:56,388 --> 00:35:58,257 Λοιπόν, κάποιος θα είναι τυχερός. 701 00:35:58,357 --> 00:36:00,626 Κάποιος θα σταθεί τυχερός και να το βρεις κατά λάθος, 702 00:36:00,726 --> 00:36:02,761 ή θα το βρουν γιατί το έχουν ψάξει πραγματικά 703 00:36:02,861 --> 00:36:04,363 και να ξέρεις τι να το κάνεις. 704 00:36:04,463 --> 00:36:07,098 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Νομίζω ότι θα βρεθεί. 705 00:36:07,199 --> 00:36:08,467 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο θρύλος 706 00:36:08,567 --> 00:36:12,904 η περιουσία του Beale ξεκινάει μέσα στις αρχές της δεκαετίας του 1880 στο Νέο Μεξικό. 707 00:36:13,004 --> 00:36:15,541 Ο Thomas Beale και ο α ομάδα 30 ανθρακωρύχων 708 00:36:15,641 --> 00:36:18,744 ξέθαψε χρυσό και ασήμι αξίας άνω των 21 εκατομμυρίων δολαρίων 709 00:36:18,844 --> 00:36:20,946 στις σημερινές τιμές. 710 00:36:21,046 --> 00:36:25,116 Έφεραν τον θησαυρό στο Βιρτζίνια όπου το έθαψε ο Μπιλ. 711 00:36:25,217 --> 00:36:28,687 Άφησε γραπτές οδηγίες στην τοποθεσία της περιουσίας του, 712 00:36:28,787 --> 00:36:32,458 με τη μορφή τριών μυστικούς κωδικούς ή κρυπτογράφους. 713 00:36:32,558 --> 00:36:37,996 Μετά επέστρεψε στο New Μεξικό και εξαφανίστηκε. 714 00:36:38,096 --> 00:36:41,267 Το 1869, ένας πλούσιος Βιρτζίνια λύθηκε 715 00:36:41,367 --> 00:36:44,736 ένας από τους τρεις κρυπτογράφους που χρησιμοποιούν η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας 716 00:36:44,836 --> 00:36:46,137 ως κλειδί. 717 00:36:46,238 --> 00:36:48,106 Αριθμούσε τον πρώτο γράμμα κάθε λέξης 718 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. 719 00:36:50,141 --> 00:36:52,177 Στη συνέχεια για κάθε αριθμό στην κρυπτογράφηση, 720 00:36:52,278 --> 00:36:54,946 αντικατέστησε το αντίστοιχη επιστολή. 721 00:36:55,046 --> 00:36:57,583 Αποκωδικοποιήθηκε, το μήνυμα διάβασε-- 722 00:36:57,683 --> 00:37:00,018 (ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ): Έχω καταθέσει στην κομητεία του Μπέντφορντ 723 00:37:00,118 --> 00:37:03,221 σε μια ανασκαφή ή θησαυροφυλάκιο έξι πόδια 724 00:37:03,322 --> 00:37:09,695 κάτω από την επιφάνεια του αλεσμένο, 5.100 λίβρες ασήμι 725 00:37:09,795 --> 00:37:11,563 και 2.921-- 726 00:37:11,663 --> 00:37:12,698 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπιλ στη συνέχεια περιγράφει 727 00:37:12,798 --> 00:37:15,801 ο θησαυρός αναλυτικά. 728 00:37:15,901 --> 00:37:17,969 Για περισσότερα από 100 χρόνια, τα άλλα δύο 729 00:37:18,069 --> 00:37:20,406 κρυπτογράφηση παρέμειναν άλυτα. 730 00:37:20,506 --> 00:37:23,108 Το ένα απαριθμεί το Thomas Beale συνεργάτες και κληρονόμους. 731 00:37:23,208 --> 00:37:28,280 Και αυτό επισημαίνει το ακριβής τοποθεσία του θησαυρού. 732 00:37:28,380 --> 00:37:30,982 Όποιος το αποκωδικοποιήσει μπορεί βρείτε τις τύχες του Beale, 733 00:37:31,082 --> 00:37:36,054 αποθηκευμένο σε μυστικό θησαυροφυλάκιο περίπου στο μέγεθος δύο Rolls Royce. 734 00:37:36,154 --> 00:37:38,457 Σε αυτό το επόμενο μυστήριο, θα ενώσουμε πολλούς θησαυρούς 735 00:37:38,557 --> 00:37:42,728 κυνηγοί, κάποιοι από τους οποίους λένε έχουν σπάσει τον κρυπτογράφηση. 736 00:37:42,828 --> 00:37:44,563 Είναι πεπεισμένοι ότι αργά ή γρήγορα, 737 00:37:44,663 --> 00:37:48,867 κάποιος θα το χτυπήσει πλούσιο. 738 00:37:48,967 --> 00:37:51,169 Δύο αδέρφια, ο Έντι και ο Τζο Τόνι, 739 00:37:51,269 --> 00:37:52,904 και ο πεθερός τους Ερλ Μπογκς, 740 00:37:53,004 --> 00:37:56,308 έχουν περάσει εννέα χρόνια αναζητώντας τον θησαυρό. 741 00:37:56,408 --> 00:37:58,176 Λένε ότι έχουν έσπασε τον κρυπτογράφηση, 742 00:37:58,276 --> 00:38:01,580 και αυτό λέει το μήνυμα πέντε γεωγραφικά σημεία όπου 743 00:38:01,680 --> 00:38:06,785 Πριν από 167 χρόνια, ο Thomas Beale άφησε τις ενδείξεις που ένα προς ένα 744 00:38:06,885 --> 00:38:10,322 θα οδηγούσε στην τύχη του. 745 00:38:10,422 --> 00:38:11,957 Τα αδέρφια Toney ψάχνουν αυτήν τη στιγμή 746 00:38:12,057 --> 00:38:15,093 για την πέμπτη και τελευταία σημείο, που είναι η ένδειξη ότι 747 00:38:15,193 --> 00:38:17,396 θα τους οδηγήσει στο θησαυροφυλάκιο. 748 00:38:17,496 --> 00:38:19,230 EDDIE TONEY: Έχουμε μόνο ένα σημείο ακόμα, 749 00:38:19,331 --> 00:38:22,000 και έχουμε επαληθεύσει, κάθε μέρος εμείς 750 00:38:22,100 --> 00:38:25,203 βρήκε κάτι που άφησε. 751 00:38:25,303 --> 00:38:30,342 Και τα πτυχία και τα πλάνα και οι ρυθμοί βγήκαν ακριβώς. 752 00:38:30,442 --> 00:38:32,778 Αν δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το πέμπτο σημείο μετά την εύρεση τεσσάρων, 753 00:38:32,878 --> 00:38:34,880 κάτι κακό δεν πάει καλά. 754 00:38:34,980 --> 00:38:36,682 Είμαι βέβαιος ότι θα το βρούμε. 755 00:38:46,124 --> 00:38:47,993 [μπιπ] 756 00:38:48,093 --> 00:38:49,461 Κάτι έχουμε! 757 00:38:59,871 --> 00:39:01,473 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τα αδέρφια Toney 758 00:39:01,573 --> 00:39:04,543 πιστέψτε αυτό το 19ο αιώνα ράβδος μεταφοράς είναι 759 00:39:04,643 --> 00:39:06,311 η πέμπτη ένδειξη στην αναζήτησή τους. 760 00:39:06,412 --> 00:39:07,846 Νομίζουν ότι αυτό ήταν σκόπιμα 761 00:39:07,946 --> 00:39:12,418 θαμμένος από τον Beale, δείχνοντας στο κατεύθυνση του μυστικού θησαυρού του. 762 00:39:12,518 --> 00:39:15,421 EDDIE TONEY: Ξέρουμε τι το τελευταίο πτυχίο είναι να πάει. 763 00:39:15,521 --> 00:39:20,091 Είμαι λίγο τρέμοντας σωστά τώρα λόγω αυτού 764 00:39:20,191 --> 00:39:24,496 γιατί ξέρω ότι δεν υπάρχει αρκετός χρόνος σήμερα για να το κάνεις. 765 00:39:24,596 --> 00:39:27,566 Λοιπόν, όταν ο ανιχνευτής μετάλλων έφυγε, ενθουσιάστηκα. 766 00:39:27,666 --> 00:39:31,703 Και είναι δύσκολο να το εξηγήσω πόσο ενθουσιάζεσαι. 767 00:39:31,803 --> 00:39:36,842 Και φαντάζεστε τον χρυσό κάτω εκεί πίσω τους βράχια. 768 00:39:36,942 --> 00:39:41,379 Και η καρδιά μου ένιωθε σαν έρχεται στο λαιμό μου. 769 00:39:41,480 --> 00:39:42,681 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, 770 00:39:42,781 --> 00:39:45,316 μίλια μακριά σε ένα εντελώς διαφορετικό τμήμα του Μπέντφορντ 771 00:39:45,417 --> 00:39:47,819 Κομητεία, Γουίλμπουρ Σουίφτ από το Garden Grove, 772 00:39:47,919 --> 00:39:50,589 Ψάχνει και η Καλιφόρνια. 773 00:39:50,689 --> 00:39:53,892 Πιστεύει ότι και αυτός έσπασε τον κρυπτογράφηση, 774 00:39:53,992 --> 00:39:57,362 και έχει περάσει το τελευταίο έτος και 20.000 $ προσπάθεια 775 00:39:57,463 --> 00:39:59,565 να βρει τον θησαυρό του Beale. 776 00:39:59,665 --> 00:40:02,267 WILBER SWIFT: Είμαι υπολογιστής προγραμματιστής, για αρχή. 777 00:40:02,367 --> 00:40:05,070 Στα δικά μου προσωπικά λοιπόν υπολογιστή, αποφάσισα 778 00:40:05,170 --> 00:40:06,472 να προσπαθήσει να το αποκρυπτογραφήσει αυτό. 779 00:40:06,572 --> 00:40:09,975 Σε περίπου οκτώ μήνες, Κατάφερα να σπάσω τον κωδικό. 780 00:40:10,075 --> 00:40:14,012 Και μου είπε για ένα συγκεκριμένο είδος βράχου 781 00:40:14,112 --> 00:40:15,847 που έψαχνα. 782 00:40:15,947 --> 00:40:19,350 Και έτυχε να εντοπίσω αυτό το συγκεκριμένο είδος βράχου, 783 00:40:19,451 --> 00:40:23,154 και εκεί είναι, ακριβώς εκεί. 784 00:40:23,254 --> 00:40:28,159 Έχει ένα πρόσωπο πάνω του, και έχει ένα κεφάλι πάνω του. 785 00:40:28,259 --> 00:40:32,898 Αυτό αποκρυπτογραφήθηκε ο κωδικός μου είπε να ψάξω. 786 00:40:32,998 --> 00:40:34,566 Και μετά είπα, εντάξει. 787 00:40:34,666 --> 00:40:36,401 Ο θησαυρός πρέπει να είσαι από κάτω του, 788 00:40:36,502 --> 00:40:38,770 γιατί έτσι έλεγε εκεί που έπρεπε να είναι. 789 00:40:42,608 --> 00:40:43,775 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο Wilbur προσλήφθηκε 790 00:40:43,875 --> 00:40:46,411 τοπικός εργολάβος, Ken Dooley, για να βοηθήσει 791 00:40:46,512 --> 00:40:49,214 τον ανασκάπτει κάτω από το βράχο. 792 00:40:49,314 --> 00:40:51,249 KEN DOOLEY: Έχω ζήσει Η Κομητεία του Μπέντφορντ όλη μου τη ζωή. 793 00:40:51,349 --> 00:40:55,787 Και τα τελευταία 25 χρόνια, Έχω σκάψει για αυτόν τον θησαυρό 794 00:40:55,887 --> 00:40:59,825 εδώ πάνω για περίπου 20, 25 άτομα. 795 00:40:59,925 --> 00:41:01,993 Οι περισσότεροι γνώριζαν ακριβώς εκεί που ήταν, 796 00:41:02,093 --> 00:41:03,929 και όταν μιλάμε σε αυτούς, θα το έκαναν 797 00:41:04,029 --> 00:41:07,866 να είναι τόσο σφιγμένοι που απλά δεν μπορούσα να αναπνεύσω, πραγματικά. 798 00:41:07,966 --> 00:41:10,235 Και όταν ξεκινάς σκάβοντας για αυτούς, 799 00:41:10,335 --> 00:41:12,504 ήταν πάντα δίκαιοι δύο πόδια μακριά από αυτό. 800 00:41:12,604 --> 00:41:13,839 Δεν με νοιάζει πώς βαθιά στο έδαφος 801 00:41:13,939 --> 00:41:17,776 πήγες, ακόμα, ήταν δύο πόδια βαθιά αυτό που έσκαψες. 802 00:41:20,579 --> 00:41:23,414 WILBER SWIFT: Ο στόχος προμετρήθηκε στα 26 πόδια, 803 00:41:23,515 --> 00:41:26,351 και είμαστε κάτω δεξιά τώρα στα 24 πόδια περίπου. 804 00:41:26,451 --> 00:41:30,856 Άρα δεν έχουμε κι εμείς πολύ πιο μακριά. 805 00:41:30,956 --> 00:41:32,891 Τώρα που βρήκαμε ο βράχος-- και έχουμε 806 00:41:32,991 --> 00:41:35,961 έγινε κάποια εκτενής δοκιμές, παρεμπιπτόντως... 807 00:41:36,061 --> 00:41:38,063 και είμαστε σίγουροι που παίρνουμε 808 00:41:38,163 --> 00:41:40,231 ο θησαυρός από εκεί. 809 00:41:40,331 --> 00:41:42,968 Ήμουν ιθαγενής εδώ για 50 χρόνια. 810 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ. 811 00:41:45,537 --> 00:41:48,039 Έψαξαν και έψαξαν, και δεν έχω δει κανέναν 812 00:41:48,139 --> 00:41:49,440 καταλήξει σε τίποτα ακόμα. 813 00:41:49,541 --> 00:41:50,842 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κομητεία Μπέντφορντ 814 00:41:50,942 --> 00:41:54,212 οι κάτοικοι της περιοχής έχουν δει οι εκσκαφείς έρχονται και οι εκσκαφείς φεύγουν, 815 00:41:54,312 --> 00:41:55,446 με άδεια χέρια. 816 00:41:55,547 --> 00:41:58,984 Δεν είναι πεπεισμένοι υπάρχει πραγματικά ένας θησαυρός. 817 00:41:59,084 --> 00:42:00,752 Μπορεί να είναι εδώ. 818 00:42:00,852 --> 00:42:03,288 Μπορεί να κάθομαι πάνω του. 819 00:42:03,388 --> 00:42:04,723 Έχω γη μέσα Τάξτον εκεί. 820 00:42:04,823 --> 00:42:07,158 Μπορεί να είναι στη διάδοσή μου. 821 00:42:07,258 --> 00:42:08,059 Δεν ξέρω. 822 00:42:08,159 --> 00:42:09,327 Ελπίζω να είναι. 823 00:42:09,427 --> 00:42:11,563 Λέω, νομίζω ότι είναι ένα εξωτερική πιθανότητα μπορεί να είναι 824 00:42:11,663 --> 00:42:14,165 ένας θησαυρός κάπου ακόμα, αλλά δεν το κάνω 825 00:42:14,265 --> 00:42:16,334 νομίζω ότι πιστεύω αρκετά σε αυτό να ανέβει και να αρχίσει να σκάβει. 826 00:42:16,434 --> 00:42:17,603 Σκάψτε 827 00:42:17,703 --> 00:42:21,539 Νομίζουν ότι μπορούν να σπάσουν αυτόν τον κωδικό, ίσως μπορούν. 828 00:42:21,640 --> 00:42:23,575 Εύχομαι καλή τύχη. 829 00:42:23,675 --> 00:42:26,277 Αλλά προσωπικά, απλά μην πιστεύεις ότι είναι εδώ. 830 00:42:26,377 --> 00:42:27,178 Πώς τα πάμε, Καρλ; 831 00:42:27,278 --> 00:42:28,580 Α, πάμε πολύ καλά. 832 00:42:28,680 --> 00:42:30,481 Είμαι στη 19η γραμμή. 833 00:42:30,582 --> 00:42:32,751 ROBERT STACK (VOICEOVER): Θα μπορούσε οι κρυπτογράφηση Beale είναι φάρσα; 834 00:42:32,851 --> 00:42:35,453 Ένας πρωτοπόρος στον υπολογιστή, Ο Δρ Καρλ Χάμερ, 835 00:42:35,553 --> 00:42:37,255 έχει περάσει 30 χρόνια μελετώντας το Beale 836 00:42:37,355 --> 00:42:42,060 αριθμούς για να προσδιορίσετε αν υπάρχουν είναι πραγματικά ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 837 00:42:42,160 --> 00:42:44,195 Ως μέρος του έρευνα, επιχείρησε 838 00:42:44,295 --> 00:42:46,732 για να αναδημιουργηθούν οι συνθήκες κάτω από την οποία έγραψε ο Μπιλ 839 00:42:46,832 --> 00:42:50,802 τον κρυπτογράφηση στο εργαστήριο υπολογιστών του. 840 00:42:50,902 --> 00:42:53,839 CARL HAMMER: Στόχος μου ήταν να βρω για να μάθετε αν είναι οι κρυπτογραφήσεις 841 00:42:53,939 --> 00:42:56,141 αληθινά ή αν πρόκειται για φάρσα. 842 00:42:56,241 --> 00:42:57,876 Hoax σημαίνει αυτά είναι τυχαίοι αριθμοί. 843 00:42:57,976 --> 00:42:59,410 Είναι doodles. 844 00:42:59,510 --> 00:43:02,313 Και έτσι άρχισα να αναλύστε αυτούς τους αριθμούς. 845 00:43:02,413 --> 00:43:04,716 Και το ανακάλυψα υπήρχαν μερικά πολύ 846 00:43:04,816 --> 00:43:06,017 διακριτά μοτίβα. 847 00:43:06,117 --> 00:43:09,120 Και ήταν, στην πραγματικότητα, όχι τυχαίους αριθμούς. 848 00:43:09,220 --> 00:43:10,656 Δεν ήταν doodles. 849 00:43:10,756 --> 00:43:12,590 Όμως περιείχαν πληροφορίες. 850 00:43:12,691 --> 00:43:14,993 Δεν ξέρουμε τι οι πληροφορίες είναι, 851 00:43:15,093 --> 00:43:19,030 αλλά υπάρχουν νόμιμα σετ των κρυπτογραφικών αριθμών. 852 00:43:19,130 --> 00:43:21,800 Και αυτό είναι όλο αυτό είναι γνωστό μέχρι σήμερα. 853 00:43:24,936 --> 00:43:26,772 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμα αν και έχει χάσει τη δουλειά του 854 00:43:26,872 --> 00:43:29,574 και τώρα ζει μέσα ένα κοντινό δωμάτιο μοτέλ, 855 00:43:29,675 --> 00:43:31,843 Ο Wilbur Swift είναι ακόμα σκάβοντας στον πάτο 856 00:43:31,943 --> 00:43:34,713 του άξονα των 25 ποδιών του. 857 00:43:34,813 --> 00:43:37,582 Μέχρι στιγμής δεν έχει βρει τίποτα. 858 00:43:37,683 --> 00:43:39,584 WILBER SWIFT: Η ζωή μου είναι πίσω στην Καλιφόρνια, 859 00:43:39,685 --> 00:43:42,087 και κάποιοι από τους γείτονες πες, γεια, πού είναι ο Wilbur; 860 00:43:42,187 --> 00:43:46,357 Και δεν νομίζω καμία από αυτούς το παίρνουν στα σοβαρά. 861 00:43:46,457 --> 00:43:50,495 Λοιπόν, αυτός που γελάει τελευταία γέλια καλύτερα. 862 00:43:50,595 --> 00:43:52,664 Και το πιστεύω αυτό μια από τις μέρες, 863 00:43:52,764 --> 00:43:53,965 Μπορεί να με πιάσει το τελευταίο γέλιο. 864 00:43:56,234 --> 00:43:57,869 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αδερφοί Toney πιστεύουν 865 00:43:57,969 --> 00:43:59,871 θα έχουν το τελευταίο γέλιο. 866 00:43:59,971 --> 00:44:01,673 Ακόμα δεν έχουν βρήκε τον θησαυρό, 867 00:44:01,773 --> 00:44:05,610 αλλά το πιστεύουν έχουν εντοπίσει την τελική ένδειξη. 868 00:44:05,711 --> 00:44:08,213 Ενώ γυρίζαμε, έπρεπε να επιστρέψουν στο σπίτι 869 00:44:08,313 --> 00:44:10,015 αφού τελείωσαν τα χρήματα. 870 00:44:10,115 --> 00:44:11,850 Αλλά θα επιστρέψουν. 871 00:44:11,950 --> 00:44:13,318 EDDIE TONEY: Το γεγονότα που έχουμε, 872 00:44:13,418 --> 00:44:14,986 Ξέρω ότι δεν είναι φάρσα. 873 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 Είμαι πεπεισμένος ότι δεν είναι. 874 00:44:17,322 --> 00:44:20,225 Ήταν εκεί 160 κάποια χρόνια, υποτίθεται, 875 00:44:20,325 --> 00:44:24,262 και θα γίνει εκεί μέχρι να βρεθεί. 876 00:44:24,362 --> 00:44:26,064 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρ' όλο τον υπολογιστή 877 00:44:26,164 --> 00:44:29,534 προγράμματα, ιστορική έρευνα, σκάβοντας και ψάχνοντας, 878 00:44:29,634 --> 00:44:33,304 Το μυστικό θησαυροφυλάκιο του Thomas Beale, αν υπάρχει, παραμένει άθικτο. 879 00:44:36,875 --> 00:44:38,576 Οι κάτοικοι της κομητείας Μπέντφορντ 880 00:44:38,676 --> 00:44:41,880 έπαιξε υποδοχής του θησαυρού αναζητητές για σχεδόν έναν αιώνα, 881 00:44:41,980 --> 00:44:43,815 και μας ζήτησαν για να υπενθυμίσω σε όλους 882 00:44:43,915 --> 00:44:48,253 αυτό το μη εξουσιοδοτημένο σκάψιμο είναι ενάντια στο νόμο. 883 00:44:48,353 --> 00:44:54,625 [παίζει μουσική] 884 00:44:54,726 --> 00:44:56,862 Απόψε, εξετάσαμε τέσσερα μυστήρια. 885 00:44:56,962 --> 00:44:59,530 Και στην καρδιά του το καθένα είναι ένα μυστικό. 886 00:44:59,630 --> 00:45:03,034 Ένα μυστικό που κρύβεται από αμνησία, από ένα παιχνίδι απάτης, 887 00:45:03,134 --> 00:45:06,171 από μια απόδραση από τη φυλακή, και με κωδικό. 888 00:45:06,271 --> 00:45:09,474 Ίσως κάποιος, κάπου, μπορεί να ξεκλειδώσει αυτά τα μυστικά. 889 00:45:09,574 --> 00:45:11,810 Ίσως αυτό κάποιος παρακολουθεί. 890 00:45:11,910 --> 00:45:13,444 Ίσως είσαι εσύ. 891 00:45:13,544 --> 00:45:18,016 [παίζει μουσική]